TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 404

- Tôi yêu cầu... tôi yêu cầu hoãn cuộc xét xử đến ngày mai. Cha Kiêcse sẽ
xác định lời tuyên bố của mình trước tòa, tôi thề là như vậy.
Đúng lúc ấy, một cánh cửa mở tung. Mọi người quay ra thấy hai người lính
mang cung tên, mình phủ đầy tuyết hiện ra ở cửa. Họ dừng lại, nhường chỗ
cho một người thấp vạm
vỡ, ăn mặc chỉnh tề, bộ tóc giả và cái áo choàng gần như khô ráo.
- Thưa ông chánh án, tôi được biết tòa còn đang mở phiên xét xử, mặc dù
chiều đã muộn rồi. Vì vậy, tôi nghĩ là mình có nhiệm vụ báo cáo ngay với
ngài một vài tin quan trọng.
- Chúng tôi nghe đây. - Chánh án Maxênô trả lời, ngạc nhiên trước sự đột
nhập của viên trung úy cảnh sát.
Trung úy Ôbray quay về phía người luật sư:
- Luật sư Đêgrê yêu cầu tôi cho tìm khắp kinh thành này một cha dòng Tên,
linh mục Kiêcse. Sau khi đã phái cảnh sát đến nhiều nơi mà cha có thể tới
nhưng đều không thấy, tôi được báo tin là có một người chết đuối tìm thấy
trên đám băng ở sông Xen và thi hài đã được đưa về nhà xác ở nhà giam
Satơlê. Tôi đến đó cùng với một cha dòng Tên ở tu viện Tămplơ. Linh mục
này đã chính thức xác nhận đó là cha Kiêcse, cái chết chắc phải xảy ra từ
lúc còn sáng sớm.
- Vậy ra bọn các người không từ cả việc ám sát! - Thẩm phán Buriê thét
lên, vung tay về phía người luật sư.
Các thẩm phán khác cũng có vẻ lo ngại. Đám đông kêu lên ầm ĩ.
- Đủ rồi! Kết thúc đi thôi!
Angiêlic mặt không còn hột máu, không hiểu sao quần chúng la ó chống lại
ai. Nàng lấy hai tay bị tai lại.
Nàng trông thấy chánh án
Maxênô đứng lên, cố nói to cho mọi người nghe được.
- Thưa quý vị, phiên toà vẫn tiếp tục. Nhân chứng chủ yếu để bào chữa,
được mời ra khai vòa lúc cuối phiên tòa này là cha Kiêcse. Người ta vừa
tìm thấy cha đã chết rồi. Do việc ông trung úy cảnh sát rõ ràng đã không
tìm ra được trên người cha bất cứ tài liệu nào có thể thay cho người quá cố
để chứng minh được rằng những lời tuyên bố của luật sư Đêgrê là đúng sự