TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 405

thật, do đó tòa có đủ cơ sở để tuyên bố rằng việc thử nghiệm bí mật nêu ra
đó là không có giá trị và được coi là không xảy ra. Bây giờ tòa sẽ họp riêng
để xét định bản án.
- Xin đừng làm thế! - Tiếng nói tuyệt vọng của Đêgrê vang lên. - Xin tòa
hoãn việc tuyên án lại! Tôi sẽ tìm được nhân chứng. Cha Kiêcse đã bị ám
sát.
- Do tay các người! Thẩm phán Buriê nói kháy.
- Ông luật sư, hãy bình tĩnh. - Ông Maxênô đáp - Hãy tin ở tòa!
Đoàn thẩm phán ra khỏi phòng chỉ trong mấy phút hay hàng giờ?
Angiêlic có cảm giác các vị thẩm phán chưa hề nhúc nhích: họ hình như
vẫn ở nguyên đó với những cái mũ vuông, những chiếc áo chùm đỏ và đen,
và dường như sẽ ở tại chỗ mình mãi mãi.
Nhưng bây giờ họ đã đứng cả lên. Đôi môi của chánh án Maxênô đang mâp
máy, ông ta đang đọc từ từ, với giọng run run:
- Thừa lệnh Đức vua, tòa tuyên án
Giôphrây Perắc Moren có tội và mắc các trọng tội quyến rũ phụ nữ, vô
luân, quỷ thuật, phù thủy và những tội xấu xa khác đã nêu lên trong phiên
xét xử này. Để đền bù những tội ác đó, kẻ có tôi phải được trao cho đao phủ
thi hành công lý, giải ra Quảng trường Đức bà, để xin Chúa tha tội, đầu để
trần và đi chân đất, dây thừng quấn cổ, tay nâng cây nến nặng mười cân.
Sau đó, phạm nhân sẽ bị giải ra Quảng trường Grevơ, trói vào giàn hỏa
thiêu, đem thiêu sống cho đến khi toàn bộ da thịt và xương đều cháy thành
tro, khi đó tro này sẽ tung lên cho gió cuốn đi khắp bốn phương. Toàn bộ tài
sản của y sẽ bị tịch thu và trở thành sở hữu của Hoàng gia. Và trước khi
đem hành hình, y sẽ bị tra tấn theo cách thường và cách đặc biệt. Tôi yêu
cầu tòa tuyên án tên Phrít Hâuơ người xứ Xăcxơ là đồng lõa của y và bị xử
treo cổ cho đến khi chết, và giá treo cổ này sẽ đặt ở Quảng trường Grevơ.
Tôi yêu cầu tuyên án người Morơ Cuaxi-Ba là một đồng lõa, và kết án tù
khổ sai chung thân.
Trên ghế phạm nhân, bóng người cao cao chống trên đôi nạng đang lảo đảo.
Ông Perắc ngẩng khuôn mặt tái nhợt về phía các quan tòa:
- Tôi không có tội!