TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4068

đang rung, như gốc cây duy nhất không gì có thể nhổ được trong cơn bão
táp, như chiếc phao cứu hộ duy nhất trong khi biển động dữ dội. Nàng náu
mình vào bên con tim của chàng, trong bóng tối của niềm thích thú và trong
cái mùi vừa ấm áp vừa quen thuộc toát ra từ thân thể của chàng, cái mùi đàn
ông của chàng, sinh động và ngây ngất như thứ nước hoa phương Đông
thơm nhất, làm rối loạn tâm trí và các giác quan. Đây là tất cả vẻ đẹp trong
cuộc sống chung của họ, những cái ôm thích thú và những niềm vui sướng
cũng như những nỗi khổ đau nàng đã nếm trải vì chàng, nàng đã hít thở
trong cánh tay của chàng, làm nàng ngây ngất, làm nàng lịm say, làm tiêu
tan ý nghĩ của nàng.
Chàng ôm nàng còn chặt hơn như để hỗ trợ cho nàng và để tin chắc là nàng
còn đấy, náu mình trong chàng. Nàng cảm thấy mặt chàng cúi xuống và đặt
má lên vầng
tóc của nàng.
- Như vậy là - Chàng nói - nhà Vua không chối từ nữa phải không?
- Ông ta không chối từ - Nàng kêu lên một cách tuyệt vọng-Ông ta muốn
em! Ông ta muốn em!... Ông ta không chối từ và ông ta không bao giờ từ
chối...
- Anh thấy nên thú thật với em là anh hiểu ông ấy, và ở địa vị của ông ấy,
anh có làm như ông ấy hay không?
Angiêlic kêu lên kinh ngạc.
- Nhưng tất cả những chuyện đó là rất nghiêm trọng, Giôphrây ạ. Chẳng
phải chuyện đùa đâu.
- Theo anh thấy thì chẳng thấy tấn bi kịch này nằm ở chỗ nào cả.
- Nhưng, anh không hiểu. Ông ta bắt buộc em phải trở về sống ở Véc xây,
em phải luôn luôn có mặt ở đấy. Em phải tham dự tất cả các cuộc nghi lễ và
phải cho ông ta biết ý kiến của em về tất cả mọi việc, em phải là người đẹp
nhất, diện nhất, được người ta thèm muốn nhất, ngưỡng mộ nhất...
- Và triển vọng về quyền tối thượng có một không hai đó không làm cho em
vui thích hay sao?
- Em đã nếm đủ mùi vui thích của chúng rồi! thật ra, đáng lẽ em có thể trở
lại véc xây lòng tràn ngập niềm vui vì người ta không thể tưởng tượng nổi