TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4101

nói sau khi nhìn quanh một lượt và lấy từ chiếc túi ra một tờ giấy trong tập
báo cáo và cầm trên tay làm như tờ giấy có thể nổ tung vào mặt ông ta
chẳng khác một gói thuốc nổ chưa cháy hết ngòi-Ông là người đầu tiên đã
nói đến các giáo sĩ và tôi không muốn nhấn mạnh tới những lời lẽ đó để
khỏi làm cho đầu óc mọi người thêm hoảng loạn, nhưng ở đây tôi có cả một
hồ sơ mật xác minh điều nghi vấn của ông. Tôi đã thu thập các tài liệu từ
nhiều năm nay. Người thầy tu mà chúng ta đã nghĩ tới, cha-Ông ta nhìn vào
trang giấy để nắm chắc cái tên mà ông ta đọc lên với giọng khủng khiếp-
Đoócgiơvan, một giáo sĩ, bao giờ cũng gửi thư qua các vùng định cư của
chúng tôi một cách táo tợn và láo xược lạ lùng, trao thư cho bọn gián điệp,
có khi cho những tu sĩ cải trang. Làm như vậy, ông ta liên lạc nhanh hơn
với châu Âu, với nước Pháp và với nhà dòng của ông ta là lãnh địa thuộc
phái La Mã, kẻ thù tệ hại nhất của chúng tôi. Chúng tôi đã tóm được mấy
người đưa thư và tịch thu mấy bức thư. Người ta rợn tóc gáy lên khi đọc nội
dung những bức thư này. Về phần ông ta cũng như về phần những người
mà ông ta gửi thư tới, họ bầy tỏ một cách trực tiếp ý nghĩ của Vua Pháp
cũng như của các bộ trưởng, toàn là những lời kêu gọi hoặc
khuyến khích gây chiến với chúng tôi và tiêu diệt chúng tôi. Đây này, ông
thử nhìn xem! Đây, và đây nữa này!
Ông ta đưa cho họ nhìn tận mắt những tờ giấy bằng vỏ mỏng của cây phong
là thứ giấy thô sơ các nhà truyền giáo Pháp ở lẻ loi thường dùng. Trên tờ
giấy có những câu như: Những người Abênaki của chúng ta rất vui mừng
khi biết rằng sự cứu rỗi của chúng là tùy thuộc vào số lượng những tấm da
chúng lột được trên đầu của những người vô đạo. điều này thích hợp với tập
quán của chúng hơn là sự hy sinh, và như thế chúng ta đưa được nhiều linh
hồn lên chầu trời bằng cách làm suy yếu một kẻ địch mà lòng hận thù đối
với Chúa và đức Hoàng thượng của chúng ta không bao giờ nguôi...
Trong một phong thư khác, từ Pháp gửi qua, do bộ trưởng Cônbe viết cho
cha bề trên của các giáo sĩ ở Pari, đã trích dẫn những lời dặn dò, qua đó cha
Đoócgiơvan và những hành động của ông ta ở Tân Pháp quốc được giới
thiệu với nhà vua bằng lời lẽ như sau: Giáo sĩ có công lao lớn, rất giỏi về
việc nhen lại chiến tranh chống người Anh mà chúng ta đã ký hiệp định hòa