TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4115

nàng chắc chắn là như vậy. Họ đã đến đây vì cả hai đứa con của nàng đều
còn sống.
Bỗng nàng nhận ra họ qua chữ A đỏ chót trên ngực áo của họ lúc hai người
đàn bà đội mũ chụp trắng đã từng làm cho bà Cranmơ sợ phát khiếp cúi
xuống bên nàng, với nụ cười thần tiên để chăm sóc cho nàng và dọn giường
cho nàng.
- Nhưng tóc của các chị đâu rồi-Nàng kêu lên
- Dưới mũ chụp của chúng tôi đây này-họ trả lời, và cười-Phải làm như thế.
Bà Cranmơ đã nổi cơn tam bành lên, nhưng chúng tôi đang nằm trong
giường thì ông ấy đến tìm chúng tôi nhờ cứu đứa bé. Chúng tôi chỉ còn đủ
thì giờ để khoác chiếc áo thường mặc vào và đi theo ông ấy với tóc tai bù
xù trên đôi vai. Suốt trong hai ngày liền chúng tôi không hề rời khỏi bà và
hai đứa con của bà.
- Ai đến tìm các chị?
- Người Đen!
Đầu óc Angiêlic lại chập chờn... ! Người đen! Một giáo sĩ! Bao giờ vẫn chỉ
là cái hình ảnh thần bí của dự đoán! Rồi nàng nhớ lại là mình đang ở Tân
Anh quốc và nếu ở Tân Pháp quốc thì những người Anhđiêng được cải giáo
thường gọi các giáo sĩ thiên chúa giáo bằng cái tên " Áo dài đen". Điều thứ
nhất có rất ít khả năng là ông ta có mặt ở Xalem, nơi mà họ bị xem còn tồi
tệ hơn cả quỷ, điều thứ hai, là ngay chính cả quỷ
sứ cũng được những người theo phái Thanh giáo gọi là Người Đen...
- Các chị bảo ai là người đến tìm các chị? - Nàng lại hỏi sau khi suy nghĩ
một lúc lâu là hai nữ tín đồ giáo phái Quâycơ rất khéo tay khi họ cởi áo
sơmi của nàng ra, tắm cho nàng sạch sẽ từ đầu đến chân bằng nước thơm,
băng bó lại cho nàng , mặc quần áo mới cho nàng, thay khăn trải giường và
áo gối.
Và bây giờ thì nàng trông thấy họ thật gần và nhận ra làn da trắng mịn của
họ, vẻ đẹp trên nét mặt trẻ trung của họ, nàng hiểu ra vì sao nàng lầm tưởng
hai người đàn bà đã làm cho bà Cranmơ sợ hãi này là hai vị thiên thần. vì
đây là hai người đàn bà còn rất trẻ: một người cao lớn chắc hẳn vào khoảng
hai mươi lăm tuổi, còn người kia hình như chỉ là một cô gái mới lớn lên.