TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4129

triệu tập khi họ đi qua đây. Trong số đó có Mecxơlô và Manigô cùng các
nhà hùn vốn của họ ở Tân Anh quốc. Trên chuyến tàu này có cả Ađêma, vợ
anh ta và Yôlăngdờ và đứa con mới được năm tháng của họ.
Đầu óc Angiêlic trống rỗng nên không thể tìm ra những lời giải thích khác
đối với điều bí ẩn bất ngờ thú vị của hoàn cảnh.
Đúng, hẳn là như thế, nàng
suýt chết. đáng ra là đã chết hai lần rồi chứ chẳng phải một lần. và bảo rằng
ba lần cũng chẳng ngoa. Về điều này, mọi người đều đồng ý như vậy. người
ta chỉ còn bàn cãi về những phút giây bi đát nhất, lúc đó người ta thật sự
đều tin rằng "thế là hết".
Đối với người này thì cho là chính cái lúc nàng nhổm dậy và kêu lên khủng
khiếp sau khi nghe tiếng rú của bé Ônôrin trong căn phòng bên cạnh. Nàng
ngã ngửa ra phía sau, nằm cứng đơ và tái nhợt. Đối với những người khác
thì chính là lúc cơn giông tố nổi lên dữ dội nhất trong trời đêm tối mịt khi
cơn sốt đang hoành hành, nàng thở gấp đến mức không còn nghe thấy và
con tim của nàng dường như ngừng đập vì không còn có thể đập theo cái
nhịp điên loạn như thế nữa. Nhưng cơn bệnh hiểm nghèo nhất, tưởng đâu
sắp sửa làm cho nàng "tuột khỏi" tay họ, chính là cái cơn đầu tiên khi người
ta trông thấy ở nơi môi nàng, trên khuôn mặt trắng bệch như nến hiện lên
một nụ cười của chốn thiên đường. Người ta tưởng nàng đang ngủ. Mọi sự
chú ý đều hướng cả về thằng bé "được cứu sống bằng phép lạ". Đột nhiên
chồng nàng và "hai người đàn bà có quỷ thuật" nhảy bổ đến chỗ nàng, và có
những phút khủng khiếp trôi qua trong im lặng
mà những quyết định đang tác động, và những sức mạnh không sao tính
được đang vật lộn.
Hơi thở chỉ trở lại với nàng sau khi nụ cười của một thế giới khác biến đi,
nụ cười làm cho nàng thật đẹp... để đi đến cõi vĩnh hằng.
Người ta thấy cơn sốt của nàng đang tăng lên và làm nổi lên trên làn da
vàng sáp của nàng một làn sóng nóng bỏng nhưng thế còn hơn là nụ cười.
Ngày hôm sau qua đi, bệnh tình của nàng cũng không thuyên giảm. nhưng
đến chiều, khi giông tố nổ ra, lại thêm hai cơn nữa, và người ta tin là nàng
không thể qua khỏi.