TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4213

với ông là sẽ đến đấy để gửi Sáclơ hăngri cho bà Angiêlic.
- Tôi không hiểu dụng ý của ông già... Tôi trở về rừng, và ông Xiriki tội
nghiệp cũng biết tôi làm như thế thì tốt hơn. Nhưng tôi không thể kéo theo
đứa con của tôi vào một cuộc phiêu lưu và ông ta đã chỉ cho tôi một giải
pháp, một con đường tự cứu: bà Angiêlic, thế là tôi can đảm lê và bây giờ
tôi đã ở đây.
Cô ta đứng dậy và kéo đứa bé đứng lên. Trong khi cô ta kể chuyện thì nó
ngoan ngoãn ngồi tựa lưng vào cô ta. nhấm nháp một quả táo rừng.
- Con biết bà Angiêlic chứ, Sáclo Hăngri? - Cô ta hỏi thằng bé-Con có thích
mẹ đem con tới bà như mẹ đã hứa với con trong lúc đi đường không? Con
biết bà chứ?
Cô ta vuốt má thằng bé, nhìn ngắm với vẻ thích thú và tuyệt vọng.
Thằng bé ngước mắt nhìn Angiêlic và nhỏen miệng cười vì quả thật, nó đã
nhận ra nàng.
- Ôi, thằng bé nó yêu bà! - Người mẹ đáng thương kêu lên-Đây là lần đầu
tiên thấy nó cười! thật sung sướng qúa! Tôi biết rằn sống dưới sự che chở
và trong tình yêu thương của bà nó sẽ có một cuộc sống tốt hơn.
Ý nghĩ đầu tiên đến với Angiêlic là thất vọng vì nếu làm như thế thì nàng
phải giải thích với ông Manigôn, mà ông này thì không muốn quan tâm đến
đứa cháu ngoại của ông ta. trong khi đó, ông ta lại không bao giờ để cho
những người thiên chúa giáo nuôi dạy nó.
- Giêni... Tôi muốn nó vẫn là con của cô.
Cô ta đột nhiên lên cơn, kêu gào, khóc lóc, đập tay đập chân.
- Bà hãy thương tôi. Bà đừng từ chối lời yêu cầu giúp đỡ của tôi vì chuyện
tôn giáo điên rồ! Tôi van bà! Bà hãy nhận lấy nó! Bà hãy nuối nó! Bà hãy
nuôi nó theo cách của bà, nhưng làm sao để nó khỏi bị kết tội là một người
Tin lành. Thôi kinh thánh và những chuyện giằng co đi. Đạo tin lành đem
lại qúa nhiều điều bất hạnh rồi. Vì nó mà chúng tôi khổ đủ đường. những
chuyện phiền hà và những vụ khủng bố đã đầu độc tuổi trẻ của chúng tôi,
phải lưu đày biệt xứ và bây giờ... Bà hãy nhìn xem, bây giờ tôi trở thành
con người như thế nào trên đất nước Mỹ này. Tôi dã chẳng muốn bỏ La