TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4231

khỏi.
Cuối cùng, Angiêlic hiểu ra rằng tất cả sự phô trương về thiện cảm đó
chẳng có gì ngoài mục đích là xen vào giữa những tin tức có vẻ tốt lành, cô
ta muốn làm cho nàng biết về những cuộc tình duyên lắt léo đang diễn ra-
Và người ta đang đón chờ một cuộc hôn nhân khi ngài Thống đốc trở về-
Rằng ngài thường hay vắng mặt vì phải đến thăm nàng công chúa Tarăngtin
trị vì trên một hải đảo tại cửa sông Pênôxcốt và là em vợ của Xanh Caxtin.
- Ồ! Có mới mẻ gì đâu! À! Bà không biết ư?
Hơn nữa, cô ta còn nói thêm là ngài Thống đốc đang đi lại với cô con gái
của hầu tước đờ la Rôsờ Pôday ở Po Roayan nhằm mục đích cưới cô ta làm
vợ. Angiêlic nhún vai và kịp thời nhớ ra rằng các cô con gái của hầu tước
đều là một lũ trẻ con cho nên nàng không rơi vào bẫy của cô ta, Bécti không
biết bịa ra cái gì nữa để tung ra sự hằn học của cô ta.
Trái lại, có thể là thật trong câu chuyện về nàng công chúa Anhđiêng.
Côlanh Paturen không còn sống "độc thân". Càng tốt cho ông ta.
- cám ơn Bécti về tất cả những
tin tức thật bổ ích cô đã thông báo cho tôi biết. nhưng tôi sẽ còn cám ơn cô
hơn nữa nếu cô hỏi tôi về tin tức của đứa con chồng cô là thằng bé Sáclơ
Hăngri.
Một thoáng giận dữ làm cho khuôn mặt của Bécti xấu đi.
- Bà còn than phiền cái nỗi gì nữa? Bây giờ nó là của bà rồi, phải chăng đây
là điều từ trước đến giờ bà vẫn mong muốn?
Còn phải nghĩ xem về quyền lực của những từ ngữ và cách chọn lời của
một số người, nhất là của cánh đàn bà.
Nếu như một bà Ambơroadin đờ Môđơribua thông minh, tai ác, quỷ quái có
thể hủy hoại cả một số phận con người một cách thật nhanh chóng bằng
những chén thuốc độc, bằng những tên giết người được thuê tiền có thể huỷ
hoại hoàn toàn linh hồn, thể xác và tất cả thì trái lại, bằng sự gặm nhấm âm
ỉ như của Bécti có thể làm cho các xã hội và các đế quốc phải sụp đổ. Ta co
thể chiến đấu chống lại một bà Ambơroadin, vì những tội ác của bà ta quá
lớn nên công lý của loài người dễ nhận thấy, còn đối với công việc phá hoại