TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 426

- Con gái ạ. - Ông ta nói thẳng không hề gượng nhẹ - Thay mặt ngài Đại tu
viện trưởng, ta có nhiệm vụ thông báo cho con biết là con phải rời khỏi khu
cấm thành này. Con biết đấy, ngài Đại tu viện trưởng chỉ bảo hộ cho những
người dân lương thiện có thành tích tốt, không làm hại chút nào tới danh
tiếng cao quý của khu cấm thành. Con phải đi thôi.
Angiêlic mấp máy môi, định hỏi xem họ chê trách nàng về tội lỗi gì. Rồi
nàng lại nghĩ hay là mình nên đến quỳ sụp dưới chân Công tước Văngđôm,
là Đại
tu viện trưởng để xin ngài ra ân cho. Nhưng nàng chợt nhớ lời Đức Vua:
"Ta không bao giờ muốn nghe nói đến tên bà nữa."
Vậy là họ đã biết rõ nàng là ai! Có lẽ bọ họ vẫn còn sợ hãi nàng... Nàng
hiểu rằng cầu xin những linh mục dòng Tên này nâng đỡ nàng là vô ích.
Các vị đó đã giúp nàng một cách trung thực chừng nào còn hy vọng bảo vệ
được nàng. Nhưng nay số phận nàng đã được quyết định, thì tất cả những ai
liên quan đến công việc đau khổ này, như linh mục Raymông, sẽ bị các vị
trong dòng đạo cho lui về hậu trường.
- Được rồi. - Angiêlic nghiến răng nói - Tôi sẽ rời khu thành này trước lúc
nửa đêm nay.
Trở về buồng mình, nàng gói ghém mọi đồ lề vào cái hòm da, mặc cho hai
con thật ấm và xếp chúng với đồ đạc len một cái xe cút kít. Bà góa Coócđô
ra ngoài chợ vắng, Angiêlic để lại một túi tiền nhỏ trên bàn:
"Khi nào mình khá giả một chút, mình sẽ quay trở lại và sẽ hào phóng hơn".
- Nàng tự nhủ.
Đẩy chiếc xe cút kít qua các phố, lấm bê bết bùn và tuyết tan, nàng không
lúc rời mắt khỏi khuôn mặt của hai đứa trẻ nằm sát bên nhau trong chiếc
chăn. Số phận của hai sinh mạng yếu ớt nặng trĩu trên đôi cánh tay nàng.
Bên trên các mái nhà, bầu trời trong vắt không một gợn mây. Đêm nay sẽ
không có sương giá đóng băng, tiết trời mấy ngày vừa qua đã ấm lên. Và
những người
dân nghèo thấy nhen lên trong lòng chút ít hy vọng, khi ngồi bên lò sưởi
không có củi đốt.
***