TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4423

Liền sau đấy, Canto tìm gặp thuyền trưởng, đề nghị ông đi theo cậu để thấy
mưu đồ độc ác của thuỷ thủ dưới quyền ông và cái hình nộm bằng vải vụn
bị đâm nát.
Canto nói:
- Thưa ông thuyền trưởng, tôi tin vào lòng tốt của ông và ông không dính
dáng gì vào tội ác của chung, nhưng tôi rất lấy làm ngạc nhiên sao không để
cho những kẻ như thế này làm việc trên tầu ? Ông không ngại mang tiếng ư
?
Tôi ở trong tay ông, nhưng ôn cũng nằm trong tay tôi. Tôi đề nghị một giao
kèo. Cái túi tiền đầy vàng này, nếu tôi lên đến bến mà vẫn còn sống thì xin
biếu ông một nữa. Còn nếu ông giết tôi thì ngoài việc ông phải chia cho các
thuỷ thủ của ông mà tôi xin nói trước tính mệnh của ông từ đó sẽ chỉ được
đếm từng ngày. Tôi đã báo cho gia đình tôi biết là tôi đi trên con tàu này.
Dù ông trốn đến bất cứ nơi nào trên trái đất này, cha tôi cũng sẽ tìm ra và
hình phạt nhẹ nhất là đầu ông lìa khỏi thân thể. Tôi cũng sẽ nói ông biết
một cái tên để nếu ông tính bắt tôi đòi tiền chuộc thì ông phải từ bỏ ngay cái
ý định rồ dại ấy.
Giữa lúc đó, một trong hai tên thuỷ thủ đã cởi được sợi dây lúc nãy Canto
trói hơi vội vã nên chưa đủ chắc. Hắn cầm dao chạy tới hỗ trợ chỗ chủ.
Canto
kịp quay lại và nổ ngay một phát súng khiến hắn vỡ sõ chết ngay tại chỗ.
- Ông đã giết một người của chúng tôi - Tên thuyền trưởng nói, sau khi nhìn
một lúc lâu cái xác và chưa tin ở mắt mình.
- Ai không biết giết người kẻ đó không thể sống được - Canto đáp. Đấy là
quy tắc mà anh cả tôi thường nhắc nhở tôi mỗi buổi sáng khi mới thức dậy.
Và cả hai anh em chúng tôi đã được cha tôi giảng cho biết điều ấy từ nhỏ.
Cho nên việc vừa xảy ra là một chứng minh để ông thấy. Ông hãy nghĩ cho
kỹ. Hoặc là tôi sống và ông được nửa túi vàng này, hoặc tôi chết và ông
cũng không đuợc tiêu số tiền ấy lâu. Đấy là chưa kể thấy ông có nhiều tiền,
đám thuỷ thủ chưa chắc đã để ông yên. Cho nên tốt nhất là hãy che chở tôi
bằng tất cả những phương tiện trong tay ông.
Thái độ khôn ngoan của chàng trai tỏ ra có kết quả tốt.