TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 451

tầng trên cùng của tòa tháp này. Một tên cướp đã tử tế giải thích với nàng:
chính Calăngbrơđen đã có sáng kiến chọn nơi ẩn náu cho đoàn quân ô hợp
của mình trong cái pháo đài cổ của Paris thời Trung cổ. Thật là một hang ổ
lý tưởng. Những bức tường thành đổ nát, những phòng rộng hoang tàn,
những tháp cổ xiêu vẹo là những chỗ ẩn nấp tốt mà các toán cướp khác ở
vùng ngoại ô không thể có được.
Không ai đến đây đuổi bọn lưu manh này đi. Vì chúng đã có thói quen mai
phục chờ những cỗ xe ngựa từ cửa ô Xanh-Giécmanh vào, bằng cách núp
mình dưới gầm cái cầu nhỏ uốn cong bên trên con hào cũ của pháo đài.
Dân chúng chỉ còn cách xì xào với nhau rằng quãng đường đi qua tòa tháp
Nexlơ ở trung tâm Paris dã thật sự trở thành con đường cắt cổ.
Những người dân chở
xà lan ở một bến gõ nhỏ cách đây không xa, đã phải hạ thấp giọng mỗi khi
nhìn thấy những bộ mặt đáng sợ kia tới gần.
Hàng ngày họ phải đối phó với bọn kẻ cướp nấp trong các xà lan để lấy
trộm hàng hóa, và bắt lái đò chở chúng không công sang bên kia bờ như các
ông Hoàng bà Chúa vậy. Khi đám chủ thuyền chiếm số đông, thường hay
nổ ra các trận đánh nhau đổ máu bằng dao, bởi vì phường hội lái đò vốn
tính ít nhẫn nhục.
Nhưng tối nay, ba người lái đò vừa mới châm đèn để canh hàng ở cạnh
những chiếc xà lan của mình, đã hiểu ngay rằng gây gổ với bọn chúng, chỉ
tổ rước họa vào thân. Một người lái trẻ thấy chủ ra hiệu, liền đứng lên và
đôi chút lo ngại, đến tháo dây cột chiếc xà lan mà Angiêlic và đồng bọn
gớm ghiếc đã vào ngồi chật.
Phà chui qua Cầu Mới, đến gần Cầu Đức Bà, dừng lại dưới chân móng của
bến Giexvrơ.
- Tốt lắm, anh bạn trẻ, - Gã Bả- chuột bảo anh lái đò. - Chúng tờ chẳng
những cảm ơn chú mà còn cho chú trở về an toàn.
Một vòm cong khổng lồ đỡ lấy khối móng của cảng sông, một công trình đồ
sộ xây bằng đá tảng.
Khi đi vào dưới vòm, Angiêlic nghe tiếng ào ào của dòng sông cạnh đó
chảy mạnh như thác, khiến nàng nhớ đến tiếng ì ầm của đại dương vọng