TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 4524

Đến hôm nay là ngày cuối cùng thì bão tuyết nổi lên. Nhưng ông ta biết
rằng đã đến nơi và ông ta không thể lạc đường nữa. Trong tiếng gió bão ào
ào ông ta nghe thấy tiếng chuông nhà thờ.
Tiếng chuông cứu nguy! Tiếng chuông buổi lễ ban chiều.
Trong lúc ông ta ra khỏi khu rừng, vượt qua cánh đồng rất rộng, rồi leo lên
sườn đồi để tới nhà thờ, bão tuyết ngớt dần. Mây bao phủ bầu trời cũng tản
dần.
Cặp môi đen xì vì băng giá lúc này nở ra khi ông ta nhìn thấy cây thánh giá
trên nóc nhà thờ.
- Ôi, đúng là dấu hiệu của Tình yêu! Sao ta yêu cái dấu hiệu kia đến thế!
Mùi bếp làm ông ngây ngất.
- Chúng tôi vừa nhồi bột bánh xong - Cha truyền giáo nói lúc mở cửa đón
Đoócgiơvan vào.
Hai giáo sĩ dòng Tên của Nhà thờ lặng lẽ
nhìn người khách lạ. Đoócgiơvan lo lắng. Phải chăng họ lấy làm lạ vì sao
ông ta không xưng danh.
- Ông lạc đường chăng? - Viên trợ tế hỏi.
Đoócgiơvan lắc đầu. Ngay sau đó ông ta hiểu rằng trông mình quá kỳ quái
với áo quần xốc xếch, bộ mặt đen đủi vì băng giá, cặp má hóp, không còn tí
thịt nào. Rõ ràng ông ta là kẻ đang đói, lạnh và mệt. Nhưng khi hai vị giáo
sĩ mời ăn, ông ta không lao vào ngay mà chỉ xin được nghỉ ngơi một lát.
Ngồi trước lò sưởi, ông ta cảm thấy áo quần dính chặt vào da thịt do những
vết thương vẫn chưa lành hẳn bây giờ lại toác ra. Ông ta để mặc, chỉ lắng
nghe. Hai vị giáo sĩ nói chuyện với nhau bằng tiếng Pháp nhưng khi có một
người da đỏ xuất hiện thì chuyển sang tiếng Angôngcanh. Những thổ dân
da đỏ nơi đây có nét mặt khác và ngôn ngữ họ dùng không giống ngôn ngữ
Abênaki. Đoócgiơvan đoán họ gần với chủng tộc Naraganxét ỏ phía Nam.
Đêm xuống.
Sau khi hát bài cầu nguyện ở ngôi nhà thờ nhỏ cùng với những tín đồ thổ
dân, hai giáo sĩ Pháp đóng cửa ngoài và khóa lại.
Đoócgiơvan cảm thấy mọi thứ ở đây đều quen thuộc: mùi nến cháy, tiếng
hát thánh ca, những âm thanh khác nữa..