TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 471

Lưỡi dao hạ xuống loáng một cái. Viên cảnh sát đang giữ Angiêlic cúi gập
đôi người và rên lên một tiếng ngã lịm.
Mụ Ba Lan xô một cái bàn vào chân tên cảnh sát đang chạy đến, rồi đẩy
Angiêlic ra phía cửa sổ, cả hai nhảy ra cái ngõ bên ngoài. Một phát đạn bắn
đuổi sau gót chân họ.
Lát sau, hai người phụ nữ đuổi kịp Calăngbrơđen, ở gần Cầu Mới.
Mụ Ba Lan kể:
- Chúng đã tóm Bà Chúa Thiên thần, nhưng tôi cho con chó một nhát dao.
Đúng giữa bụng, hắn đi đời!
Cả bọn tiếp tục đi về tháp Nexlơ.
Một tên cướp nói:
- Phải đi tìm lão Mathiơ béo. Calăngbrơđen bị thương. - Rồi hắn chạy vụt
đi.
Trong tháp Nexlơ, Calăngbrơđen
được đặt trên bàn ở phòng lớn. Angiêlic cúi xuống bên hắn, xé toạc cái mặt
nạ đáng ghét ra và xem xét vết thương. Nàng bối rối thấy hắn nằm bất động
và đầy máu me. Nàng không có cảm giác đánh hắn mạnh thế, vì lẽ ra mớ
tóc giả có thể đỡ đòn cho hắn. Nhưng cái chân cốc vại lại tuột xuống đập
vào thái dương. Hơn nữa, khi ngã hắn bị bỏng trán.
Nàng ra lệnh:
- Đặt ít nước đun sôi.
Mấy gã thiếu niên vội chạy đi làm theo lệnh đó. Ai cũng biết bà Chúa Thiên
thần mê tín nước nóng, mà đây cũng không phải là lúc tranh cãi với nàng.
Nàng đã có gan choảng cả Calăngbrơđen, trong khi cả mụ Ba Lan cũng
không dám thực hiện lời đe dọa đối với hắn. Nàng đã hạ thủ rất bình tĩnh,
đúng lúc và đường hoàng... Thế là ngang tầm. Bọn cướp khâm phục nàng,
và chẳng có ai thương hại Calăngbrơđen, vì cả bọn hiểu rằng hắn ta có cái
sọ rất cứng.
Bỗng nhiên, có tiếng kèn rộn rã ở bên ngoài. Cửa mở: gã Mathiơ béo, thợ
nhổ răng kiêm lang băm ở Cầu Mới bước vào.
Cũng như mọi gã làm trò ảo thuật và bán thuốc ế, Mathiơ béo đứng một
chân trong giới du đãng, và một chân ở phòng đợi các nhà ông hoàng bà