TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 544

Giăng Thối rữa cất giấu hàng hóa của hắn, gồm những trẻ con bắt trộm
được - bất kể là con hoang hay con hợp pháp.
Khi Angiêlic bước vào khu vực đáng sợ này, nàng để ý tìm ngay hang ổ ấy.
Linh tính báo cho nàng biết rằng Phơlôrimông đang ở đấy. Nàng dấn bước
và được đêm tối như mực che chở. Những kẻ qua lại không hề chú ý đền
người đàn bà rách rưới này vì nàng giống như đám dân sống trong những
túp lều tồi tàn kia. Nếu có ai đi đến thật gần, nàng cũng có thể tránh được
mọi nghi ngờ, vì đã khá quen với ngôn ngữ, cử chỉ của giới du đãng.
Tuy nhiên, nàng vẫn phải thận trọng để không ai nhận ra mình. Hai băng
cướp thù địch với băng Calăngbrơđen hiện đang sống trong khu vực này.
Để an toàn hơn, nàng quỳ xuống, lấy bùn bôi nhem mặt.
***
Vào giờ này, nhà của Hành khất Đại đế phân biệt với các nhà khác vì có
ánh đèn. Đây đó, ở các cửa sổ chập chờn ánh sáng đỏ quạch của một ngọn
đèn đêm tù mù thắp bằng một bụi gi cũ ngâm trong cái bát đầy dầu. Ẩn sau
một chòi canh gần ranh giới, Angiêlic quan sát hồi lâu. Nhà cửa của tên Vua
ăn mày cũng là nơi ồn ào nhất. Đấy là nơi gặp gỡ của dân bị gậy với dân
dao búa, cũng như ở tháp Nexlơ. Bọn chúng đang đón tiếp quân của
Calăngbrơđen trong ngôi
nhà đó. Đêm ấy trời lạnh nên tất cả các cửa đều có những tấm ván cũ dựng
lên bịt kín.
Cuối cùng Angiêlic lại gần một cửa sổ và nhìn qua một khe hở giữa hai tấm
ván. Nàng nhận ra vài bộ mặt quen: tên Hoạn quan nhỏ, tên Giăng Râu
xám, quân sư của Vua ăn mày có bộ râu dài, và sau hết là Giăng Thối rữa.
Giăng Thối rữa đang bó tay trên ngọn lửa và nói chuyện với tên quân sư:
- tớ cho là một trận thắng đấy, thầy giáo ạ. Cảnh sát đã không gây tổn hại gì
cho ta, mà còn giúp ta rất đắc lực để đánh tan bè lũ tên Calăngbrơđen láo
xược.
- Tớ cho là cậu nói tếu. Khi bảo rằng cảnh sát không làm gì hại cho chúng
ta. Mười lăm đứa bị treo cổ ở Môngfôcông không qua phán xét tra hỏi gì cả.
Và cũng không chắc là Calăngbrơđen có trong đám bị chết treo đó.