TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 550

thanh thản, tuy chỉ trong chốc lát.
Mỗi người đến đó được một bát xúp nóng và một ổ bánh mì nhỏ.
Angiêlic bế Phơlôrimông, và theo sau là Rôdin, Linô, Flipô, ngẫu nhiên
dừng lại nơi đó. Cả năm người đều lấm tấm bùn và mặt mũi lem luốc. Họ
xếp hàng cùng với một đoàn người cùng khổ khác, và ngồi xuống một dãy
ghế dài. Các cô hầu bàn xuất hiện, mang theo những liễn xúp lớn.
Mùi vị thật thơm ngon, nhưng trước khi làm dịu đi cơn đói của mình,
Angiêlic muốn cho bé Phơlôrimông ăn trước đã. Nàng nhẹ nhàng bưng bát
xúp khẽ kề vào môi con.
Chỉ lúc đó nàng mới nhìn thấy con mình dưới làn ánh sáng mờ nhạt xuyên
qua những tấm cửa sổ lắp kính màu. Mắt bé chỉ lim dim, mũi thì hóp lại. Bé
thở gấp gáp, như thể quả tim trong ngực nó mệt vì đập quá sức trong những
cơn kinh hoàng, đã không lấy lại được nhịp tim bình thường nữa. Người đờ
đẫn, bé để cho bát xúp trào cả ra ngoài miệng. Tuy nhiên, hơi nóng của món
xúp cũng làm nó hơi tỉnh. Bé nấc lên, gượng nuốt một hớp, rồi bé bê hai tay
như muốn ôm lấy bát
xúp, và nuốt ừng ực.
Angiêlic trân trân nhìn vào bộ mặt nhỏ tội nghiệp, dưới mớ tóc đen rối bù.
Nàng nghĩ thầm:
"Mình đã làm gì để nó đến nông nỗi này, nó, con trai của anh Perắc, kẻ thừa
kế cả lãnh địa Tuludơ, con nó sinh ra là để hưởng ánh sáng và hạnh phúc".
Mải quay về với những nỗi kinh hoàng và cảnh tan vỡ của đời mình, nàng
thấy mình như tê dại. Sau đó, nàng bừng tỉnh, và một cơn phẫn nộ hoang
dại đối với bản thân và xã hội trào lên, trong người như một đợt thủy triều.
Và chính lúc đó, sau cái đêm rùng rợn ấy, sau cơn khiếp sợ đến tiêu tan sinh
lực trong người ấy, nàng lại cảm thấy như có sức mạnh phi thường thấm
vào người. Nàng lẩm bẩm:
- Không, sẽ không bao giờ nó còn bị đói rét hay sợ hãi gì nữa. Mình thề như
vậy.
Nhưng, cái đói, cái rét và sợ hãi chẳng đang chờ họ ở cổng tu viện đó sao?
"Mình phải làm cái gì đây, ngay bây giờ".