TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 58

Angiêlíc thấy ông Hầu tước dễ thương, mặc dù hơi kể cả. Nhưng câu
chuyện của ông cuốn hút cô hoàn toàn. Dường như toà lâu đài cô ở
Môngtơlu đang ngủ say bỗng bừng tỉnh, và mở rộng những cánh cửa nặng
nề ra một thế giới mới lạ tràn đầy sức sống.
Anh con trai ông Hầu tước, ngược lại, mỗi lúc một tỏ ra cau có. Ngồi cứng
đờ trên ghế tựa, với mớ tóc quăn đẹp xoã đều đặn xuống cổ áo viền đăng
ten, cậu ta đưa mắt hãi hùng nhìn hai anh em Giôxơlanh và Gôngtơrăng
đang cường điệu thêm cung cách cẩu thả của mình, thậm chí lấy ngón tay
ngoáy lỗ mũi và gãy đầu xồn xột. Những trò hề của hai anh em làm
Angiêlíc kinh ngạc; cô bỗng cảm thấy khó chịu và buồn nôn. Trước đây ít
lâu cô đã hơi khó ở và có lúc đau bụng. Tối nay, do ảnh hưởng những cảm
xúc bất thường mà cuộc viếng thăm của những người khách đặc biệt gợi
lên, cô thấy rõ mình sắp ốm thật sự. Vì vậy cô không nói câu nào, chỉ ngồi
yên trên ghế tựa. Mỗi khi nhìn cậu anh họ Philíp, cô thấy nghèn nghẹn ở cổ
họng, vì khinh ghét hay vì khâm phục, cô không rõ lắm. Chưa bao giờ cô
từng gặp một thanh niên xinh trai nhường ấy.
Mớ tóc quăn óng mượt như tơ rủ trên trán cậu ta có màu vàng rực mà tóc
của chính Angiêlíc cũng phải thua kém. Khuôn mặt có những đường nét rất
đẹp. Cái áo vét tông dạ tốt màu tro, điểm thêm những dải lụa xanh và đăng
ten, rất hợp với nước da trắng hồng của cậu. Đúng là người ta dễ lầm cậu là
con gái, nếu như trong ánh mắt cậu không có cái vẻ nghiêm khắc, không có
chút gì là phụ nữ.
Anh thanh niên có mặt làm cho buổi tối và bữa ăn trở thành một cuộc tra
tấn đối với Angiêlíc. Trước mỗi thiếu sót của những người đầy tớ, và mỗi
khi
có cái gì kém tiện nghi, cô đều thấy chàng trai này nhìn chế riễu và mỉm nụ
cười mỉa mia, như để nhấn mạnh thêm.
Khi xong bữa ăn mọi người rời khỏi bàn. Angiêlíc không ăn được chút gì vì
chẳng còn bụng dạ nào. Cô ra khỏi phòng, không hiểu sao bỗng thấy ớn
lạnh xương sống, muốn run lên. Những chuyện cô vừa nghe được vẫn quay
cuồng trong đầu: Nhà Vua rời cung phải ngủ trên đệm rơm, nghị viện nổi
loạn, các ngài đại quý tộc và kinh đô Pari, một thế giới đầy sức sống với