TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 59

bao nhiêu điều hấp dẫn. Liên tưởng số phận mình với tất cả những niềm
phấn chấn, say mê đó, cô cảm thấy dường như mình đang bị chôn sâu dưới
một cái hầm.
Bỗng nhiên cô lùi lại, nép mình vào một cái ngách cửa hành lang. Người
anh họ Philíp đi qua mà không nhìn thấy cô. Cô nghe tiếng chân anh ta
bước lên cầu thang, rồi tiếng anh gọi mấy người hầu đang dọn phòng cho
chủ. Chàng thanh niên giận dữ nói to:
- Thật không thể tưởng tượng được. Các người không có ai nhớ đến việc
mua nến dùng trong chặng đường cuối này. Lẽ ra phải thừa hiêủ chứ!
Những người gọi là quý tộc ở cái xó xỉnh hẻo lánh này, họ có hơn gì những
người nông dân mà họ cai quản đâu. Thế ít nhất các người cũng phải dùng
nước nóng cho ta
tắm rồi chứ?
Người đầy tớ trả lời câu gì Angiêlíc không nghe rõ-Philíp lại nói, giọng
nhẫn nhục:
- À được thôi, ta phải lau rửa tạm trong chậu. May mà cụ Hầu tước đã cho
biết rằng ở lâu đài Plexi nhà ta có hai bể tắm tậu ở Phlogăngxơ. Ta nóng
ruột được về đến nhà sớm. Ta có cảm giác như cái mùi của lũ người trong
gia đình Xăngxê này cứ bám riết lấy những lỗ mũi ta.
"Lần này hắn sẽ phải trả giá cho câu nói hỗn xược"- Angiêlíc nghĩ thầm.
Cô thấy rõ hắn lại trở xuống, nhờ ánh sáng một chiếc đèn lồng đặt trên bàn
trong phòng đợi của khách. Đợi cho hắn đến thật gần, từ trong bóng tối của
khúc cầu thang lượn vòng. Angiêlíc bất thình lình bước ra:
- Sao anh cả gan nói với bọn tôi tớ những lời hỗn láo về chúng tôi như vậy?
- cô nói với giọng rành rọt, tiếng vang lên dưới vòm trần-Phải chăng anh đã
mất hết phẩm giá của người quý tộc? Điều đó chắc chắn do nhà anh là dòng
dõi người con hoang của một ông Vua, trái lại, chúng tôi thuộc dòng máu
trong trắng.
- Phải dòng máu trong sạch chừng nào thì làn da lại bẩn thỉu chừng ấy-
chàng thanh niên trả lời, lạnh như băng.
Nhảy lên bất thình lình, Angiêlíc chồm vào mặt hắn, những móng tay nhọn
chìa hết ra. Nhưng cậu thanh niên túm chặt hai cổ tay cô bằng sức mạnh của