TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 581

Thiếu phụ và hai thằng bé nói với nhau bằng tiếng lóng của bọn trộm cắp
nên David chẳng hiểu gì cả nhưng gã cũng nhận ra vẻ sợ sệt của họ qua
giọng nói. Gã cảm thấy vừa xao xuyến vừa sờ sợ khi thấy rằng người đàn
bà mà gã có cảm tình sao quá quen thuộc với lũ cặn bã xã hội của Paris này.
Trên suốt dọc đường về, Angiêlic không nói một
lời, nhưng khi nàng bước qua ngưỡng cửa quán trọ, nàng quyết tâm gạt bỏ
những phân vân lo sợ của mình. Nàng tự nhủ "rồi đâu cũng vào đấy cả, cô
bạn ơi, cũng như là tỉnh dậy vào một buổi sáng đẹp trời thây mình đang trôi
dạt trên sông Xen. Một thời gian dài mình đã dấn thân vào cuộc phiêu lưu
nguy hiểm. Những lúc không có các ông hoàng theo đuổi thì cũng lại là lũ
ăn mày. Nhưng không sao, mình phải chiến đấu cho đến ngày cuối cùng của
cuộc đời. Mình không thể ra khỏi cảnh khốn cùng nếu không chiến đấu
mãnh liệt và nhiều khi phải làm cả những việc... Chẳng phải đã một lần lâu
lắm rồi ông Môlin nói với mình như thế sao?"
- Nhanh tay lên, các cháu. - Nàng gọi to - Các quý bà trong hội hoa ấy chắc
phải tan chảy như bơ ấy dưới ánh nắng mặt trời khi bước qua ngưỡng cửa
này.
***
Các quý bà trông quả thật phong nhã tuy quần áo cá bà hơi bụi bặm tí chút.
Họ đi xuống ba bậc thang vào quán Gà quay vàng. Chẳng những không khí
của quán chứa chan mùi vị hấp dẫn của các món ăn mà bề ngoài của họ
cũng thật hiếu khách, mang đủ những nét đặc thù.
Củi đang cháy lách tách trong lò tỏa ra ánh lửa vàng trông thật dễ chịu,
cộng với những ngọn nến đặt trên bàn tỏa ánh sáng vào bát đĩa được bày rất
khéo
léo. Bên cạnh đó là những nồi xoong đã được đánh bóng lộn. Hơn nữa
Angiêlic đã cố moi được mấy cái đĩa bằng bạc sáng bóng mà lão Buốcgutx
keo kiệt giữ rịt trong hòm. Lại còn một loại đĩa đựng hoa quả: nho, táo, đào
bày rất đẹp mắt. Màu sắc hoa quả trông càng đẹp dưới ánh lửa từ trong lò
tỏa ra làm các bà bán hoa rất ngạc nhiên và thích thú.
Vẫn quen cảnh phải mang hoa đến tận nhà theo yêu cầu của các vị quyền
quý, các bà cũng có phần nào có cảm giác mình được đánh giá cao.