TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 659

- Có phải ông ấy ở trong đoàn tùy tùng của Nhà vua không thế? - Angiêlic
hỏi khi không ai nghe thấy họ được nữa.
- Đúng đấy, ông ta theo Hoàng thân Điện hạ ra trận từ dạo ngài đang đánh
quân Tây Ban Nha kia. Từ đó đến giờ ông ta được mệnh danh là Tổ sư của
đội săn
sói Hoàng gia. Vì ông ta đẹp trai và lại ham chinh chiến nên Hoàng thượng
gọi ông ta là Thần chiến tranh. Nhưng dù dao người ta kể về ông ấy lắm
chuyện dễ sợ lắm.
- Dễ sợ à?... Nhưng mà là chuyện gì chứ?
Tiểu thư Philôniđ cười dễ dãi:
- Rồi cô sẽ phát ngốt lên khi nghe những chuyện người ta vu khống một nhà
quý tộc trẻ điển trai cho mà xem. Nhưng đàn bà ai cũng giống như cô cả.
Họ chạy theo ông ấy rần rần, chết lịm đi mỗi khi trông thấy mái tóc óng
mượt mà, nước da tươi mát và vẻ hào hoa của ông ta. Chưa nhảy được vào
giường ông ấy họ còn chưa chịu thôi cho đâu. Nhưng sau đó thì họ liền trở
mặt. Thật đấy, Ácmăng đờ Xiếcxê và tiểu thư Giacari có rỉ tai với tôi..."Anh
chàng Philip trông đẹp trai và lịch sự là thế. Anh ta đãng trí như một nhà
bác học già ấy. Nhưng trong chuyện làm tình thì té ra là một con thú dữ
kinh khủng; một lão coi ngựa còn biết tử tế với vợ hơn là anh ta đối xử với
nhân tình của mình. Đã qua tay anh ta rồi là cô nào cô ấy chuồn thẳng..."
Angiêlic chỉ nghe câu được câu chăng. Hình ảnh Philip đựng dựa bức tượng
cẩm thạch - bất động và hư hư thực thực như một ảo tưởng - cứ bám chặt
lấy tâm trí nàng. Dạo nào anh ta đã từng nắm tay nàng, khiêu vũ với nàng.
Đó là hồi còn ở Plexi, trong tòa lâu đài trắng tuyết ở cánh rừng lớn của
Niôn.
- Xem ra
anh ta hành hạ các cô nhân tình có ác ý hẳn hoi, - bà Philôniđ tiếp. - Anh ta
đánh phu nhân Xiếcxê rất tàn nhẫn chỉ vì một chuyện hết sức vặt vãnh
khiến cô nàng suốt một tuần không cất nổi mình, rồi lại còn bị chồng ỉ eo
nữa chứ. Còn ngoài mặt trận, mỗi khi chiến thắng, anh ta lại còn tệ nữa.
Lính tráng của anh ta thì nhát như cáy, thua cả quân binh của lão Giăng đờ
Weđơ đổ đốn nữa kia. Chúng dồn đàn bà vào nhà thờ và hành hung họ