TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 783

Mặc dù vậy, phu nhân Môngtexpăng với đôi mắt xanh thẫm tuyệt đẹp này
đã lên kinh đô Paris trong cảnh thật nghèo túng, chẳng có tài sản đáng kể
nào ngoài một cỗ xe cũ và từ khi thành hôn vẫn phải vật lộn với những cơn
quẫn bách tiền nong đáng hổ thẹn. Người đàn bà trẻ này rất kiêu hãnh và
nhạy cảm hơn người ta tưởng, đã đau khổ đến phát khóc về những chuyện
đó.
Hơn bất kỳ ai khác, Angiêlic thấu hiểu những khó khăn nhục nhã mà bà
Môngtexpăng lẫy lừng đã phải chịu đựng. Từ khi quen biết gia đình này,
nàng đã nhiều
lần có dịp giúp họ làm yên lòng những tay chủ nợ nanh nọc bằng cách cho
vay một khoản tiền mà sau đó thậm chí người ta cũng chẳng buồn cảm ơn
nàng nữa. Tuy nhiên, sức sống mạnh mẽ của thiếu phụ kia đã hấp dẫn
Angiêlic. Tính nhanh nhạy của nàng luôn luôn hướng nàng theo bản năng
về phía những con người mà số mệnh đã thành công. Môngtexpăng chính
thuộc đám người như vậy.
Về phần mình, bà ta chắc chắn phải thấy thật là tiện lợi khi có được trong
đám quen biết của mình một người bạn gái hào hiệp như vậy, mà tài sản thì
vững vàng nhờ công việc kinh doanh. Angiêlic tuy xinh đẹp, lại không làm
bà ta sợ bóng sợ vía.
- Khổ thân tôi quá, - bỗng dưng bà Môngtexpăng thở dài - Chị xem, tôi
thiếu 1800 đồng livrơ của ông thợ chữa xe kiêm thợ đóng yên ngựa, vừa
cung cấp bộ yên cương cho xe ngựa tối nay. Toàn là da đạp, thêu kim tuyến.
Một kỳ công.
- Giá 1800 livrơ...
- Vâng, món nợ không lớn gì? Thế mà đức ông chồng tính khí không sao
chịu nổi của tôi lại đem cầm cho tay chủ nợ kia đôi hoa tai ba chẽ nạm kim
cương to của tôi, mà tôi rất ưa. Nếu mai không có tiền trả, tôi sẽ mất tong
món nữ trang ấy!
Angiêlic chẳng thấy câu chuyện của bà Môngtexpăng có gì đặc biệt thú vị.
Mà nàng còn bỏng rát vì cái tát của Philip vừa giáng cho. Vẻ mặt bực tức
của nàng
rõ ràng làm bà phu nhân trẻ tuổi tinh quái kia đắc chí.