TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 961

Tiếp đó là một đoạn mô tả viên ngọc lam này, với đầy đủ chi tiết để người
ta có thể hiểu rõ rằng đấy là một người đàn bà và người đàn bà này không ai
khác chính là Angiêlic.
Hoàng thân Bactiari nghĩ rằng: bây giờ các hiệp ước đã được ký kết làm
vừa lòng các bên và nhất là vừa lòng Vua nước Pháp, thì tại sao lại không
thấy có "nữ hầu tước rất tế nhị", "người phụ nữ thông minh nhất trần gian",
"bông hoa huệ ở điện Vecxay" ở trong số những tặng phẩm cuối cùng mà
ngài Loren và hầu
tước Toocxi đến trao cho Hoàng thân trước lúc lên đường về nước?
Một loạt câu hỏi nêu ra cho thấy rành rành sự giận dữ của ông Hoàng
Bactiari khó tính, và bao hàm khá rõ lời đe dọa sẽ cắt đứt mọi chuyện, sẽ
tâu trình lên chúa thượng của ông ta theo cách có hại cho người Pháp và
những người Thiên chúa giáo khi Hoàng thân trở về đến thủ đô Ixpahan.
- Thế thì sao ạ? - Angiêlic ngơ ngác hỏi.
- Thế thì sao? - Đức vua nhắc lại - Bà có thể nói rõ cho ta biết bà đã cả gan
hành động vô liêm sỉ đến như thế nào ở Xuyren để đến nỗi kẻ kia dám đưa
ra những lời lẽ hỗn xược với trẫm như vậy?
- Tâu Hoàng thượng, thiếp đã hành động đúng như một người đàn bà được
phái đến bên cạnh một lãnh chúa quyền uy nhằm mục đích tranh thủ hắn,
nếu không muốn nói là cám dỗ hắn nhằm làm hắn mềm dẻo hơn và để phục
vụ Đức vua có hiệu quả.
- Bà định ngụ ý rằng chính ta đã khuyến khích bà phải hư hỏng để cuộc đón
tiêp đoàn sứ thần kia thành công ư?
- Ý định của Hoàng thượng khá rõ ràng.
- Sao lại dám nói với lời lẽ ngu ngốc đến thế! Một phụ nữ thông minh và
nghị lực như bà, có hàng trăm cách xoa dịu một ông hoàng mà không vì thế
phải hư
thân. Vậy là, bà đã can đảm làm tình nhân của một tên man di dao màu, một
tên dị giáo, kẻ thù đối với tín ngưỡng của mình. Bà đã làm điều đó ư? Trả
lời đi!
Angiêlic cắn môi che giấu nụ cười mỉm và đưa mắt nhìn mọi người.