TÌNH SỬ ANGÉLIQUE TRỌN BỘ - Trang 989

- Tôi cần số tiền ấy để chuẩn bị cho chuyến về thăm nước Anh - Công chúa
Angriet nói tiếp - Thế mà tôi đang mắc nợ và phải đem cầm một phần đồ nữ
trang của mình, và chẳng nên đến quấy nhiễu Đức vua để cầu cứu trong cơn
quẫn bách này. Tuy nhiên, chính vì Vua mà tôi về Anh lần này. Sứ mệnh
Người trao cho tôi là cực kỳ quan trọng. Vấn đề đặt ra là phải ngăn cản
vương huynh của tôi là vua Saclơ gia nhập liên minh dã tập hợp người Hà
lan, người Tây Ban Nha và người Tơlông. Tôi cần phải ăn mặc thật lộng
lẫy, phải mơn trớn, vuốt ve, làm mọi cách khiến cho người ta yêu mến nước
Pháp, và điều đó thật không dễ dàng đối với tôi. Tôi cần phải để vàng tuôn
chảy như suối, phải mua chuộc những lương tâm, những thiện chí và những
chữ ký. Nếu tỏ ra keo kiệt, tôi sẽ không thể thành công được. Mà tôi thì
nhất thiết phải thành công.
Công chúa nói rất lưu loát và tự nhiên, nhưng là để che giấu sự lúng túng
của mình. Chính sự bối rối ấy, rất hiếm thấy ở công chúa, đã thúc đẩy
Angiêlic tỏ ra hào hiệp.
- Xin lệnh bà tha lỗi cho, nêu tôi không thể nào đáp ứng đầy đủ mọi mong
muốn của Người. Sẽ hết sức khó khăn nếu tôi muốn thu thập nhanh chóng
cho đủ 4.000
đồng pixtôn. Nhưng tôi có thể hứa chắc chắn sẽ có đru số tiền 3.000 đồng.
- Bạn thân mến, bà đã cất cho tôi một gánh nặng biết bao! - Công chúa reo
lên, vì bà đã không dám hy vọng vay được nhiều thế. - Bà hãy tin chắc rằng
tôi sẽ hoàn lại số tiền đó ngay khi trở về đây. Vương huynh của tôi quý tôi,
chắc chắn Người sẽ cho tôi nhiều quà tặng. Nếu bà biết được chuyện này
quan trọng đối với tôi đến mức nào! Tôi đã hứa với Đức vua sẽ thành công.
Tôi nợ Người điều đó, bởi vì Người đã trả công trước cho tôi rồi.
Công chúa nắm lấy hai bàn tay Angiêlic, siết chặt vì biết ơn.
- Nếu tôi thất bại, thì sẽ khủng khiếp biết bao. Tôi xin được lệnh đẩy công
tử Loren ra nước ngoài chỉ với điều kiện là tôi làm tròn sứ mệnh được giao.
Nếu tôi thất bại, ông ta sẽ quay về đây. Tôi sẽ không thể nào sống nổi với
tên trác táng ngồi lù lù, nắm quyền thống trị ngay trong nhà tôi. Sự ghê tởm
của Hoàng đệ và đám cánh hầu của ông ta đã vượt qua mọi giới hạn, đó là
thành tích của công tử Loren.