TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 27

trên giường. Bà ấy tự pha trà và uống aspirine. Tôi đã đề nghị với bà ấy là
mời một thầy thuốc. Bà ấy từ chối, nói rằng bệnh cúm sẽ tự nhiên khỏi thôi.
Lúc bà ấy cảm thấy đỡ bệnh và bà ấy xuống bếp. Bà ấy có sa sút tinh thần,
chắc chắn là như vậy, đó là chuyện bình thường khi đau ốm. Tôi nhớ rằng,
bà ấy ngồi ở đây, bên cạnh bếp lửa và có một lần bà ấy bảo tôi: "Tôi rất
muốn là không có thời gian để mà nghĩ ngợi. Tôi không thích như vậy, cái
đó làm tôi có vẻ như là một kẻ đạo đức giả".
Lejeune nghe bà Coppins rất chăm chú và bà này tiếp tục nói khá hăng hái:
- Tôi cho bà ấy mượn những tờ tạp chí. Nhưng bà ấy chỉ đọc một cách
chiếu lệ. Bà ấy đã nói với tôi, tôi nhớ rất rõ: "Nếu các sự việc không như nó
phải xảy ra thì tốt nhất là không nghĩ đến chúng nữa. Ý kiến của bà cũng
như thế chứ?". “Thật là đúng", tôi trả lời. Bà ấy lại tiếp tục nói: "Tôi không
biết... tôi không bao giờ chắc chắn". Tôi lưu ý bà ấy rằng tất cả sẽ tốt đẹp
thôi. Nhưng bà ấy lại nói thêm: "Tất cả những việc tôi đã làm đều hoàn
toàn thật thà. Tôi không có gì phải ân hận". Tôi nói để bà ấy yên tâm:
"Chắc chắn là như vậy". Nhưng tôi tự hỏi có phải là cái hãng thuê mướn bà
ấy có sự bất chính về mặt kế toán tiền nong không, ví dụ như vậy, bà ấy
cũng phong thanh biết được, nhưng bà ấy có tự bảo cái đó không liên quan
gì đến mình không.
- Cái đó là có thể - Lejeune giả định.
- Dù thế nào đi nữa, khi bà ấy khỏi, hoặc gần khỏi, bà ấy tiếp tục đi làm.
Tôi đã bảo bà ấy rằng như vậy là quá sớm, bà ấy phải để ra một hoặc hai
ngày nghỉ thêm. Và tôi đã đúng. Hôm sau bà ấy đi làm về với một cơn sốt
dữ dội. Bà ấy vẫn từ chối thầy thuốc. Bệnh của bà ấy chỉ trầm trọng thêm.
Sáng ngày thứ hai bà ấy bảo tôi, và rất đúng nếu tôi hiểu bà ấy: "Một linh
mục. Tôi cần gặp một vị linh mục. Nhanh lên, nếu không thì quá muộn
mất". Bà ấy cũng nói rõ: "Một linh mục thiên chúa giáo”. Tôi trông thấy
cháu Mike ở ngoài phố, tôi bảo nó đi tìm Cha Gorman. Sau đó tôi gọi dây
nói cho thầy thuốc và cho bệnh viện.
- Bà đã đón Cha khi Cha tới?
- Vâng, tôi để cho họ gặp nhau.
- Họ đã nói gì?