TÌNH YÊU PHÙ THỦY - Trang 28

- Tôi không biết chính xác, nhưng khi khép cửa tôi thấy bà ấy nói về hành
vi tội ác và cũng nói về một con ngựa... Có lẽ một con ngựa đua...

* * *
Không có gì mới khi gặp ba người cùng thuê nhà trong toà nhà ấy. Hai
người trong số họ, một người làm việc ở nhà băng và một người đã đứng
tuổi làm việc ở cửa hàng giày dép, đã ở chung nhà với nhau nhiều năm.
Người thứ ba là một cô gái hai hai tuổi mới tới trọ, làm việc ở một cửa
hàng trong khu phố. Cả ba người biết rất ít về bà Davis.
Cô gái tuyên bố rằng mình đã trông thấy Cha Gorman trong phố tối hôm
xảy ra tội ác. Cô ta chỉ gặp thôi, sau đó cô tới quán Tony lúc tám giờ kém
mười. Đó là tất cả.
Ông Osborne, người chủ một cửa hàng dược phẩm ở góc phố Barton thì có
nhiều chuyện đáng nói. Đó là một người tuổi trung bình, trán hói, mặt tròn
và có vẻ ngây thơ. Ông ta mang kính mắt.
- Xin chào, ngài thanh tra. Chúng ta vào phòng phía sau, ngài đồng ý chứ? -
ông ta đề nghị và mở cánh cửa quầy hàng đóng theo kiểu cũ để đi ra.
Lejeune đi theo ông ta qua một căn phòng nhỏ. Ở đấy có một chàng trai
mặc áo blu trắng đang đổ thuốc nước vào chai lọ với một sự nhanh nhẹn
của người làm trò ảo thuật, rồi vào một phòng nhỏ. Ở đấy có hai chiếc ghế
bành, một bàn nước và một bàn giấy.
Osbome kéo rèm che kín cửa, ngồi xuống và ra hiệu, mắt long lanh.
- Tôi có thể giúp ngài. Thời buổi khó khăn, hàng họ ế ẩm, một mình cô bán
hàng của tôi là đủ. Tôi đứng trước cửa, sương mù sa xuống. Phố xá hoang
vắng. Rồi tôi thấy bên kia đường - Cha Gorman, người mà tôi biết rất rõ
khi nhìn thấy, đang đi tới. Việc giết người ấy mới ghê gớm làm sao! Rơi
vào một con người như Cha.
"Đúng là Cha Gorman" - Tôi tự bảo mình - Cha đang đi về phía phố West,
đó là con đường rẽ trái đầu tiên, trước khi tới đường sắt. Một thoáng sau,
một người đàn ông đi theo Cha. Tôi sẽ không chú ý nếu hắn không đi
ngang qua cửa hàng tôi. Tôi tự hỏi tại sao hắn ngừng lại khi từ xa Cha
Gorman đi chậm lại. Hắn có vẻ đang suy nghĩ tợn khiến hắn quên cả việc