Chúng ta sống cho ta chứ không cho người nên đừng quá sợ lời dị nghị của
thiên hạ.
CHƯƠNG IX - CHỈ HUY
1. Thời xưa
2. Và thời nay
3. Bốn cuộc thí nghiệm căn bản về khoa dùng người
4. Bốn quy tắc về cách dùng người
5. Những đức quan trọng mà người chỉ huy cần có:
a) Khi ra lệnh
b) Khi kiểm soát
c) Khi thưởng, phạt
d) Tăng tiền công
6. Nên chống với những đợt sóng đương lên.
Trong chương này tôi chỉ xét vấn đề chỉ huy các người ở; bà muốn biết cách
xử với chồng, con, bạn bè, người hàng xóm ra sao cho ai nấy đều vui vẻ giúp
bà, thì xin đọc những cuốn:
Thuật dụng người của H.N Casson - Thiết can dịch.
Đắc nhân tâm của D. Carnegie - D Hiếu và Nguyễn Hiên Lê dịch.
1. Thời xưa
Hồi mới tản cư về, khát sách trong mấy năm liên tiếp, nên vớ được cuốn nào
ở Pháp mới qua, tôi cũng đọc và một hôm tôi mượn được cuốn: “L’Agence
Jackson et Cie” của Suzanne và Félix Barihe
. Đó là một kịch ngắn, 3 hồi, vui
và cảm động, đã được phần thưởng thứ nhất về loại “kịch tân thời” năm 1946.
Tác giả có ý chỉ trích cách người thời này đối đãi với tôi tớ. Gia đình một
công chức nọ không mướn người ở nữa vì cho rằng họ không tận tâm, chỉ đòi
nghỉ nhiều, đòi tăng lương và dòm ngó, nói xấu chủ nhà, mới mướn người của
