trên khung cửa sổ, cô bé ngắm nhìn khung cảnh vui vẻ đang tràn ngập nhà
mình.
Khi ăn tráng miệng, Lex ghé tai Tobie.
- Amen hôm nay đã qua đây. Anh ấy muốn nói chuyện với cậu.
Không chờ gì nữa, Tobie đứng dậy. Mọi người cùng nói với cậu:
- Chúc mừng năm mới!
Năm mới đã sang.
Tobie đến bên cạnh túp lều trên cao cảu Nils vào giữa đêm. Cậu định
bước vào thì nghe thấy một giọng nói sang sảng bên trong. Tobie trượt
xuống dưới ván sàn nhà.
- Con đã ở đâu vậy, con trai của bố?
- Con đi công chuyện.
- Người ta nhìn thấy con trong rừng rêu xám, ở đầu xứ Ngọn Cây.
- Người ta theo dõi con à? Nils hỏi, có tiếng cười trong giọng nói của cậu.
Im lặng.
- Con không đón giao thừa tối nay sao?
- Không. Con đã thu thập được một số dữ liệu ở phía trên cao Đại Thụ.
Con phải tiếp tục bổ sung cho tấm bản đồ rừng địa y. Thế còn bố?
- Con làm việc nhiều quá, con trai ạ.
- Còn bố, bố không đón giao thừa à?
- Bố đi đây, Norz Amen nói. Đội tiều phu làm việc trên cao đã mời bố.
- Châgne à...
- Ừ, Châgne và em vợ cậu ấy. Con muốn đi cùng không?
- Con phải làm việc. Bố chào họ giúp con nhé.
- Châgne có cô em gái chưa lấy chồng, Norz- Thế ạ...
- Bố nghĩ là cô ấy sẽ làm con hài lòng. Con nên thỉnh thoảng gặp cô ấy...
Tobie nghe thấy một tiếng động nhẹ. Có lẽ cha con họ vừa ôm hôn nhau.
- Bố ôm em gái Châgne hộ con nhé.
- Được thôi, Norz nói bằng giọng của người phàm ăn.
Sàn gỗ kêu kèn kẹt. Giọng Norz vẫn còn vang lên:
