- Bố tự hào về con, Nils à. Đôi khi, bố nghĩ đến El Blue, cha của một
thằng điên. Nếu còn sống, bố không biết ông ta sẽ nghĩ gì về con trai ông ta.
Còn bố, bố tự hào về con trai của mình.
- Nếu El Blue còn sống, Nils nói, con trai ông ấy sẽ không như ngày hôm
nay.
- Còn bố, Norz lúng búng, có lẽ bố sẽ chấp nhận điều tồi tệ nhất nếu con
trai bố phản bội.
Bước chân của Norz Amen hướng về phía cửa. Tobie thấy cái bóng
khổng lồ của ông bước xuống cầu thang. Norz Amen khỏe đến nỗi người ta
phải gọi ông là một cành cây. Ông to như một mảnh gỗ. Cầu thang kêu lên
kẽo kẹt.
Với giọng sang sảng, Norz với gọi con trai.
Nils ngó ra cửa sổ.
- Tại sao con sống trên đó? người cha hỏi. Hả? Con không muốn một
ngôi nhà thật sự trên vỏ cây sao? Đứa con gái nào có thể trèo cao thế này?
Con nghĩ đến điều đó chưa? Người ta không thể trèo cao khi đang mặc váy
và cặp nơ trên đầu.
- Con không thích thứ hạnh phúc dễ dàng đạt được, Nils trả lời.
Người cha lầm bầm cằn nhằn cậu con trai, nhưng rồi cuối cùng ông cũng
kết thúc bằng câu "đồ ngốc nghếch" đầy trìu mến.
Ông bước đi.
Một lúc sau, Tobie bước vào túp lều.
Nils nhìn và mỉm cười với cậu.
Nét mặt Tobie dường như muốn nói:
- Sao rồi?
Nhưng Tobie im lặng. Cuối cùng Nils cũng mở lời:
- Tớ đã gặp cô ấy.
Tobie thở phào. Cậu cảm thấy lâng lâng.
- Cô ấy... Nils thì thầm. Cô ấy thật tuyệt, Tobie ạ.
Mắt Tobie nhìn xuống.
- Cậu có chắc là cô ấy không?
