Mia chia sẻ nỗi đau với chị gái. Không cần chị gái tâm sự cô cũng biết
rằng Maï yêu Nils. Tin Nils Amen bị những người tiều phu bắt giữ đã khiến
Maï để lộ tình cảm thầm kín này.
Maï không phải vợ chưa cưới của Nils, cô thậm chí chưa bao giờ thổ lộ
với cậu tình cảm của mình, nhưng cô vẫn thấy mình như chìm trong nỗi
tuyệt vọng của một người phụ nữ góa chồng.
Giống em gái mình những năm trước, cô suy sụp vì buồn bã.
- Ai đã sinh ra cho tôi mấy đứa con gái giống nhau thế này? ông Asseldor
hỏi.
- Tôi chứ còn ai..., vợ ông, người phụ nữ lãng mạn nhất, trả lời.
Châgne đặt hai ngón tay giữa răng và huýt sáo. Một tiếng kêu từ xa trả lời
anh.
Khi nhìn thấy đoàn người Trụi tiến đến, Milo tưởng mình phát điên.
- Nhưng... Những người này là ai...?
- Những người bạn mà tôi đã nói đến.
- Những... Anh điên à? Milo thì thầm. Anh nghĩ rằng chúng tôi có thể
chứa...
- Con mới là người điên, Milo ạ, một tiếng quát to sau lưng cậu. Đã bao
giờ một thành viên trong gia đình Asseldor từ chối không cho ai đó ở nhờ
chưa?
Ông Asseldor xuất hiện. Trượt từ mái nhà xuống, cô bé Tuyết nhảy lên
cánh tay ông.
- Bảo họ ra sau nhà, ông nói thêm. Họ sẽ cùng chúng ta dựng lều cho họ.
Những người Trụi Torfou dẫn đến đi vòng qua ngôi nhà. Tối hôm đó,
Châgne và Torfou ngủ trên tầng áp mái. Buổi đêm, họ nghe thấy những bài
hát êm dịu của người Trụi.
- Đúng vậy. Họ không như mình tưởng, Torfou thì thào với Châgne.
- Họ hát hay thật, Châgne trả lời.
Ngày hôm sau, khi hai người tiều phu chuẩn bị chia tay ngôi nhà thì mọi
người phát hiện ra Maï đã bỏ trốn.
- Nó sẽ quay lại, Milo nói.
