Tobie cảm thấy cánh tay mỏi rã rời.
- Một ngày, Léo tiếp tục, cách đây rất lâu rồi, trong đêm, tớ đi cùng
những tay thợ săn. Tớ biết cậu đang ở đó, trong một cái hốc. Tớ đã tắt đuốc,
Tobie à. Tớ đã cứu sống cậu. Cậu nhớ không? Tớ... tớ chẳng yêu cầu gì
cậu... Tớ chỉ yêu cầu cậu nhớ lại rằng...
Tobie nhớ cái ngày hôm đó. Nhưng cậu không biểu lộ gì. Máu đang chảy
trong cổ cậu. Cậu phải đập tảng băng này lên người Léo.
Cậu phải lấy hết sức để ném tảng băng này.
Một cái đầu ngoi lên làn nước lạnh ngay bên cạnh. Không đối thủ nào
phát hiện ra sự xuất hiện này. Elisha bơi vài sải tay lại gần tảng băng. Tay
cô bám vào băng. Cô ngoi lên bờ, toàn thân run lẩy bẩy, môi mấp máy
những từ không rõ tiếng. Cô dừng lại một chút rồi bò trên băng. Tobie đang
đứng quay lưng về phía cô. Mắt Léo nhòe đi vì máu.
Cánh tay Tobie giơ lên cao hơn để lấy đà. Léo nhắm nghiền mắt.
Elisha vòng tay quanh mắt cá chân Tobie và lấy hết sức bình sinh kéo
mạnh. Cậu mất thăng bằng và cảm thấy khối băng rời tay.
Cơ thể Tobie đổ ập xuống. Khối băng vỡ ra, cách mặt Léo có vài ngón
tay. Elisha quỳ gối trong bộ quần áo ướt sũng. Cô nhìn Tobie. Cô cảm thấy
cái lạnh đang ngấm vào da thịt.
- Elisha...
Tobie vừa nhỏm dậy.
- Elisha..., Tobie nhắc lại.
Cô ấy đây.
Cô ấy đang ở đây, trước mặt cậu.
Elisha dồn hết sức lực để nói. Cô lấy một hơi dài, rồi ngã xuống băng.
Tobie lết đến chỗ cô. Khối băng vừa vỡ rơi xuống hồ.
- Elisha... Elisha...
Cậu ôm cô trong tay. Cơ thể cô gái không còn động đậy nữa. Tobie ôm cô
chặt hơn.
- Elisha...
Giọng cậu yếu ớt. Cậu nói không ra tiếng. Cậu thì thầm rất lâu gần sát
khuôn mặt cô. Cậu nói như chưa bao giờ nói. Thỉnh thoảng, người ta chỉ
