“Vâng, là Linda ạ.”
Giọng nói của cô bé có tiếng hơi thở hít vào, thường là đặc trưng của các nữ
sinh trung học. Hai bàn tay cô để yên, bơ vơ lạc lõng trên mặt bàn trước mặt
ônh- hai bàn tay thật đáng thương, to va đỏ ửng với những đốt xương to
tướng và hai cổ tay dài.
Weston nghĩ bụng: “Trẻ con không nên dính vào vụ việc thế này thì hơn.”
Rồi ông trấn an cô bé: “Tất cả chuyện này chẳng có gì đáng lo lắng đâu.
Chúng tôi chỉ muốn cháu nói những gì cháu biết có thể hữu ích, chỉ thế
thôi.”
“Ông muốn hỏi - về dì Arlena phải không ạ?”
“Phải. Sáng nay cháu có trông thấy cô ấy hay không?”
Cô gái lắc đầu. “Không ạ. Dì Arlena lúc nào cũng xuống dưới nhà khá
muộn. Dì dùng điểm tâm trên giường.”
Hercule Poirot hỏi: “Còn cháu thì sao?”
“Ôi, cháu ra khỏi giường luôn ạ. Ăn sáng trên giường vướng víu lắm.”
Đại tá Weston bảo: “Cho chúng tôi biết sáng nay cháu đã làm gì, được chứ?”
“À, trước tiên cháu đi tắm, rồi ăn sáng, rồi sau đấy đi với cô Redfern đến
Vũng Hài Âu.”
“Cháu cùng cô Redfern khởi hành lúc mấy giờ?”
“Cô ấy bảo sẽ đợi cháu ở sảnh lúc mười giờ rưỡi. Cháu cứ sợ bị muộn,
nhưng rồi cùng ổn. Lúc bắt đầu đi là ba phút mới đến mười rưỡi.”
Poirot hỏi: “Hai người đã làm gì ở Vũng Hải Âu?”
