trẻ. Đàn bà luôn biến ta thành đồ ngốc mà!’
Ông bảo: “Ngồi xuống đi, cô Redfern! Chúng tôi phải tiến hành một số thủ
tục. Yêu cầu mọi người khai báo đã đi đâu và làm gì sáng hôm nay. Chỉ để
lập hồ sơ thôi.”
Christine Redfern gật đầu nói với giọng điềm tĩnh chuẩn xác:
“À vâng, tôi hoàn toàn hiểu được. Ông muốn tôi bắt đầu từ đâu ạ?”
Poirot nói: “Càng sớm càng tốt, thưa cô. Sáng nay cô đã làm gì đầu tiên sau
khi thức dậy?”
“Để tôi xem nào. Khi đi xuống dưới ăn sáng, tôi có ghé qua phòng Linda
Marshall rủ đi đến Vũng Hài Âu sáng hôm nay. Chúng tôi hẹn nhau ở sảnh
lúc mười giờ rưỡi.”
“Cô không tắm biển trước khi ăn sáng hay sao?” Poirot hỏi.
“Không ạ. Rất hiếm khi tôi làm như thế.” Cô mỉm cười. “Tôi đợi nước biển
biển ấm lên rồi mới xuống. Tôi hay bị lạnh.”
“Nhưng anh nhà thường tắm biển vào lúc đó à?”
“À vâng. Gần như vẫn luôn như thế.”
“Còn Arlena Marshall, cô ấy cũng vậy à?”
Giọng Christine có sự thay đổi, trở nên lạnh lùng và gần như chua chát.
“Ồ không dâu. Cô Marshall là kiểu người không bao giờ xuất hiện trước
giữa buổi sáng cả.”
Có vẻ bối rối, Hercule Poirot nói:
