Hercule Poirot gật đầu. “Phải, lá thư đó thật quan trọng. Tôi thấy nó rất quan
trọng đó.”
Ông xoay người lại, đăm đăm nhìn quanh gian phòng - nhìn những cái chai
trên bàn phấn - cái tủ quần áo đang mở cửa và một con búp bê Pierrot to
tướng nằm lăn trên giường một cách xấc xược.
Họ đi vào phòng đại úy Marshall liền kề với phòng cô vợ nhưng không có
cửa nối thông và không có ban-công. Cùng quay về một hướng và cũng có
hai cửa sổ nhưng nhỏ hơn rất nhiều. Giữa hai cửa sổ có một cái gương
khung mạ vàng treo trên tường. Trong góc ngoài cửa sổ bên tay phải là bàn
trang điểm. Trên đó có hai bàn chải bằng ngà voi, một bàn chải quần áo và
một chai dầu bôi. Trong góc phòng gần cửa sổ bên tay trái là cái bàn viết,
trên đó để một máy đánh chữ đang mở ra và một xấp giấy ở bên cạnh.
Colgate lướt qua thật nhanh rồi nói:
“Tất cả đều có vẻ khá rõ ràng. A, đây là bức thư anh ta nhắc đến sáng nay.
Đề ngày 24 - tức là hôm qua. Còn đây là bì thư có đóng dấu bưu điện Vịnh
Leathercombe sáng hôm nay. Có vẻ hoàn toàn trung thực. Bây giờ ta thử
nghĩ xem liệu có thể là anh ta đã chuẩn bị sẵn mớ thư từ này hay không.”
Colgate ngồi xuống. Đại tá Weston bảo:
“Chúng tôi sẽ để ông ở lại xem xét, tạm thế đã. Chúng tôi sẽ đi xem qua một
lượt những gian phòng còn lại. Bây giờ mọi người đang không được vào
hành lang này nên chắc cũng hơi bực mình, khó chịu một chút rồi.”
Kế tiếp họ vào trong phòng Linda Marshall. Phòng này quay về hướng
đông, nhìn ra những tảng đá dưới biển.
Liếc nhìn xung quanh một lượt, Weston khẽ nói: “Chắc ở đây chẳng có gì để
xem. Nhưng có khả năng Kenneth Marshall đã để gì đấy trong phòng con
