Poirot lấy ra hai quyển sách. Mẹ kế trẻ và William Ashe, liếc nhìn vào bên
trong xem con dấu đã mờ nhạt đóng lên trang có tựa sách. Khi chuẩn bị xếp
lại chúng vào chỗ cũ thì ông chợt thấy một quyển sách đã được nhét vào
đằng sau những quyển kia. Đó là một quyển sách nhỏ, nhàu nhò bẩn thỉu
đóng bìa da màu nâu.
Ông lấy nó rồi mở ra xem, gật đầu chậm rãi.
“Vậy là mình đoán đúng rồi…! ông lẩm bẩm. “Phải, mình đúng rồi. Nhưng
chuyện kia - có lẽ nào cũng như vậy sao? Không, không thể nào, trừ phi…”
Ông đứng đó im lìm bất động, vân vê hàng ria mép trong lúc tâm trí bận rộn
xem xét lại toàn bộ vấn đề. Ông lại nói thật nhẹ nhàng:
“Trừ phi…”
Đại tá Weston nhìn vào cửa phòng:
“Này này Poirot, còn ở đấy không?”
“Tôi tới ngay. Tới ngay đây,” Poirot kêu lên.
Ông vội vàng đi ra hành lang.
Kế bên phòng Linda là phòng của vợ chồng Redfern.
Poirot ngó vào bên trong quan sát thật kỹ, chú ý một cách tự động đến
những dấu vết của hai cá tính khác nhau - tính kỹ lưỡng và gọn gàng ngăn
nắp khiến ông liên tưởng tới Christine, và sự bừa bộn là đặc tính của Patrick.
Ngoài những đặc điểm trái ngược này thì gian phòng không có gì khiến ông
chú ý cả.
Kế đó nữa là phòng Rosamund Darnley, và ông nán lại ở đây trong chốc lát,
vì ông lại thấy là vui vì bản sắc của người thuê phòng. Ông chú ý đến vài
quyển sách nằm trên chiếc bàn kế bên giường ngủ, đồ trang điểm đơn giản
