“Ông không - không phải là - ông không nghĩ là ông đại uý đã làm việc đó
chứ?”
Hercule Poirot hỏi thật nhanh: “Cô nghĩ vậy sao?”
“Ôi! Tôi không muốn nghĩ vây đâu. Ông ấy là người tốt lắm, đại úy
Marshall ấy. Không thể nào làm một việc như vậy - chắc chắn không thể
nào.”
“Nhưng cô không chắc chắn lắm - tôi nghe thấy điều ấy trong giọng nói của
cô.”
Gladys miễn cưỡng nói: “Ta thường đọc những chuyện như vậy trên báo chí.
Khi có ghen tuông! Nếu như cứ tiếp tục - và tất nhiên mọi người đã bàn tán
mãi về chuyện đó - tôi muốn nói về chuyện giữa cô ấy và ông Redfern. Còn
cô Christine Redfern lại là cũng là người trầm lặng, tử tế quá chừng! Một
chuyện nhục nhã! Và ông Patrick Redfern cũng tử tế, nhưng hình như đàn
ông luôn chịu bó tay khi gặp người như cô Arlena Marshall - một người đã
quen làm theo cách của mình. Chắc chắn các bà vợ phải kiên nhẫn chịu
đựng rất nhiều.” Cô thở dài rồi dừng lại một lát. “Nhưng nếu như đại úy
Marshall mà phát hiện ra…”
Đại tá hỏi gắt: “Thì sao?”
Cô hầu phòng chậm rãi đáp:
“Đôi lúc tôi từng nghĩ cô Arlena Marshall rất sợ chồng biết chuyện.”
“Điều gì khiến cô nghĩ thế?”
“Chẳng phải là điều gì rõ ràng, thưa ông. Chỉ là tôi cảm thấy - đôi khi cô ấy
sợ chồng. Đó là quý ông rất trầm tĩnh, nhưng ông ấy không - ông ấy không
dễ dãi đâu ạ.”
