“Vâng, tôi đã quên chiếc kính râm, lúc đầu tôi định kệ, nhưng sau thấy mỏi
mắt nên quyết định về lấy.”
“Cô đi thẳng vào phòng rồi ra luôn ư?”
“Vâng. À, thực ra tôi có ghé qua chỗ Ken - đại úy Marshall. Tôi nghe tiếng
máy đánh chữ của anh ấy và nghĩ cứ ở trong phòng đánh máy vào một ngày
đẹp trời như thế thì ngốc quá. Tôi định bảo anh ấy ra ngoài.”
“Thế đại úy Marshall đã nói gì?”
Rosamund mỉm cười hơi bẽn lẽn.
“À, khi tôi mở cửa phòng, anh ấy đang mải đánh máy, cau mày có vẻ quá
tập trung nên tôi lại lẳng lặng bỏ đi luôn. Có lẽ thậm chí anh ấy cũng chẳng
biết tôi đi vào.”
“Và lúc ấy là - lúc mấy giờ, cô Darnley?”
“Chỉ chừng mười một giờ hai mươi thôi. Tôi có nhìn đồng hồ trong sảnh khi
trở ra ngoài.”
“Và điều ấy cuối cùng đã khép lại chuyện này,” thanh tra nói. “Cô hầu
phòng nghe ông ta đánh máy mãi đến mười một giờ kém năm. Cô Darnley
thấy ông ta lúc mười một giờ hai mươi, trong khi nạn nhân chết lúc mười hai
giờ kém mười lăm. Chính anh ta nói trong lúc ấy đang đánh máy trong
phòng mình và có vẻ đúng là anh ta lúc đó đang đánh máy trong phòng. Vậy
là phải loại hẳn đại úy Marshall ra ngoài vòng điều tra.”
Ông dừng lại, rồi nhìn Poirpt với đôi chút hiếu kỳ, ông hỏi:
“Ông Poirot đang xem xét điều gì đấy nghiêm trọng, hử?”
Thám tử đáp với vẻ đăm chiêu:
