Ông Blatt tới ngồi như neo đậu vào một cái ghế, lôi ra hộp đựng thuốc lá
mời Weston. Hơi mỉm cười, ông này lắc đầu đáp:
“Tôi quen hút ống điếu lâu năm rồi.”
“Đây cũng thế. Tôi còn hút thuốc điếu nữa - chẳng có gì hơn hút ống điếu
cả.”
Đại tá bảo với giọng đột nhiên thân mật.
“Thế thì ông đốt ống điếu đi!”
Blatt lắc đầu.
“Lúc này không có mang theo. Nhưng xin cho tôi được thông suốt tất cả
chuyện này! Tất cả những gì tôi nghe thấy đến nay chỉ là phát hiện cô
Marshall bị sát hại trên một bãi biển ở đây.”
“Ở Vũng Tiên,” đại tá vừa nói vừa chăm chú quan sát ông Blatt.
Nhưng ông này chỉ hỏi với vẻ phấn khích:
“Bị siết cổ à?”
“Phải, ông Blatt ạ.”
“Kinh tởm - rất kinh tởm. Xin ông lưu ý, cô ta đã chuốc họa vào thân! Nóng
bỏng - trés moustard - hử, ông Poirot? Ông có nghĩ ra ai là hung thủ không,
hay tôi không nên hỏi điều ấy?”
Hơi nhếch mép mỉm cười, đại tá Westen nói: “À, ông biết đấy, chính chúng
tôi đang hỏi.”
Ông Blatt huơ điếu thuốc.
“Xin lỗi - xin lỗi - là lỗi của tôi. Cứ tiếp tục đi ạ!”
