“Vậy ông nghĩ có khả năng,” thám tử hỏi, “rằng đại úy Marshall đã siết cổ
vợ mình à?”
“Hoàn toàn không phải thế. Chưa hề nói bất cứ điều gì như thể. Chỉ để cho
các ông biết anh ta là hạng người có thể nổi xung khi gặp dịp.”
“Ông Blatt à,” Poirot nói, “có lý do để tin Arlena Marshall sáng nay đã tới
Vũng Tiên để gặp ai đó. Ông có nghĩ ra kẻ đó là ai hay không?”
Blatt nhảy mắt đảp:
“Chằng phải đoán đâu. Chắc chắn là Redfern chứ ai.”
“Không phải là Redfern.”
Có vẻ sùng sốt, ông Blatt nói ngập ngừng:
“Thế thì tôi không biết… Không, tôi không nghĩ ra…”
Ông nói tiếp, lấy lại một chút tư thế vững vàng:
“Như tôi đã nói trước, không phải tôi đâu. Đâu có may mấn thế chứ. Để tôi
xem nào, chẳng thế nào là Gardener - bà vợ vằn cứ theo dõi từ xa với ánh
mắt sắc lẹm. Lão Barry ngu ngốc ấy ư? Vớ vẩn. Và gần như không phải là
ông cha xứ. Mặc dù, xin ông lưu ý, tôi từng thấy đức cha ngắm nghía cô ta
hơi kỹ một chút. Tất nhiên là đấng trên cao không cho phép, nhưng con mắt
vẫn phải bám theo đường cong. Hử? Rất nhiều ông đạo đức, hầu hết các cha
xứ ấy. Ông có dọc vụ án tháng trước không? Cha xứ và con gái ông quàn lý
nhà thờ ấy. Chả sáng mắt ra là gì.”
Ông ta cười khúc khấc. Đại tá hỏi lạnh lùng:
“Ông không nghĩ ra điều gì giúp chúng tôi được hay sao?”
Ông kia lắc đầu.
