“Và đấy là điều gì?”
Ngước mắt nhìn lên trần nhà, Hercule Poirot khẽ đáp:
“Tôi nghĩ ông ta đang - lo lắng .
Thanh tra Colgate nói: “Tôi đã cho tính toán thời gian xong rồi. Từ khách
sạn đến cái thang xuống Vũng Tiên mất ba phút. Đấy là đi bộ cho đến khi
khuất dạng khỏi khách sạn rồi chạy như ma đuổi.”
Weston nhướn cặp lông mày lên:
“Thế thì nhanh hơn tôi tưởng đấy.”
“Leo thang xuống bãi biển một phút ba phần tư. Leo lên mất hai phút. Ấy là
cảnh sát Flint. Cậu ấy hơi giống một vận động viên điền kinh. Đi bộ và lên
xuống thang như người bình thường, hết thảy phải mất gần mười lăm phút.”
Weston gật đầu bảo:
“Còn một chuyện nữa phải xem xét, vấn đề cái ống điếu.”
Colgate nói: “Blatt hút ống điếu, Marshall cũng hút, và cả cha xứ nữa.
Redfern hút thuốc điếu, còn tay người Mỹ thì thích xì-gà hơn. Thiếu tá
Barry hoàn toàn không hút thuốc. Có một ống điếu trong phòng Marshall,
hai trong phòng Blatt và một trong phòng cha xứ. Cô hầu phòng nói đại úy
có hai ống điếu. Cô hầu phòng kia không sáng dạ lắm. Chẳng biết hai ông
kia có mấy cái ống điếu. Nói thật mơ hồ, cô ta để ý thấy hai hay ba ống điếu
trong phòng họ.”
Weston gật đầu hỏi: “Còn gì nữa không?”
“Tôi đã kiểm tra về các nhân viên. Tất cả đều có vẻ ổn thỏa. Henry trông
quầy rượu xác nhận lời khai của Marshall, nói đã thấy ông ta lúc mười một
giờ kém mười. William phụ trách bãi biển đã xuống sửa chữa cái thang trên
