Ông kiên quyết dẫn cô tới chiếc xe đi đầu. Rosamund ném lại cho Hercule
Poừ một cái nhìn khó chịu.
“Tôi sẽ ở lại với Linda,” Christine Redfern nói. “Không phiền một chút nào
đâu.”
Patrick bảo: “Thôi, đi nào, Christine!”
Còn Poirot thì nói: “Không, không, bà phải đi, thưa bà. Bị nhức đầu ở một
mình sẽ tốt hơn. Nào, ta lên đường thôi!”
Ba chiếc xe chạy đi. Trước tiên họ tới Động Tiên đích thực trên bãi hoang
Sheepstor, hết sức vui thích khi tìm kiếm lối vào động và cuối cùng cũng tìm
ra nó nhờ ảnh chụp trên một bưu thiếp.
Đi trên những tảng đá lớn trơn mòn thật nguy hiểm nên Hercule Poirot
không cố làm chuyện đó. Ông chăm chú theo dõi một cách khoan dung,
trong khi Christine Redfern lẹ làng nhảy từ tảng đá này sang tảng đá nọ, và
quan sát thấy anh chồng không bao giờ rời xa cô. Rosamund Darnley tham
gia cuộc tìm kiếm cùng với Emily Brewster, mặc dù cô này trượt chân một
lần và hơi bị trật mắt cá chân. Cha Lane không biết mỏi mệt là gì, thân hình
lêu nghêu gầy còm của ông cứ xoay qua uốn lại giữa bãi đá. Ông Blatt bằng
lòng đi hơi cách xa một chút, cứ hò la cổ vũ và còn chụp ảnh những người
đang lùng sục.
Ông bà Gardener và Poirot vẫn điềm tĩnh ngồi lại bên vệ đường trong khi
giọng bà vợ cất lên lời độc thoại đều đều vui vẻ, thỉnh thoảng lại ngất quãng
bởi câu trả lời ‘Phải, em yêu à’ của ông chồng ngoan ngoãn.
“…và tôi vẫn luôn cảm thấy, ông Poirot à, những bức ảnh chụp lấy ngay có
thể khiến ta bực mình lắm, ông nhà tôi cũng đồng ý với tôi. Tức là trừ khi
chụp ảnh cùng với bạn bè. Cái ông Blatt ấy chẳng hể nhạy bén một chút nào.
Ông ta cứ đi thẳng đến mọi người, nói luôn mồm rồi chụp ảnh, và như tôi đã
