“Thế thì vì sao anh lại không ly dị?”
“Cô không hiểu đâu, cô em thân mến ạ?”
“Có phải anh - yêu cô ta kinh khủng quá không?”
“Không phải vì chuyện ấy đâu. Anh đã kết hôn với cô ấy mà.”
“Em biết rồi. Nhưng mà - cô ta đã mang tai mang tiếng.”
Kenneth vừa ngẫm nghĩ một lát, vừa ấn thuốc lá xuống thật kỹ lưỡng.
“Mang tai mang tiếng ư? Anh cho là có đấy.”
“Anh có thể ly dị với cô ta mà, Ken.”
“Cô em thân mến ạ, cô không việc gì phải nói ra một điều như thế. Chỉ vì
đàn ông hơi say đắm cô ấy một chút không thể nói là cô ấy cũng say đắm
họ.”
Rosamund nghiền ngẫm kỹ một lời đối đáp. Rồi cô nói:
“Anh có thể sắp xếp để cô ta đòi ly dị với anh, nếu anh thích cách ấy hơn.”
“Anh dám nói mình có thể làm như thế.”
“Anh cần phải làm thế, Ken ạ. Thật tình ý em là thế đó. Có một đứa con
mà.”
“Linda à?”
“Vâng, là Linda.”
“Linda liên can gì đến chuyện ấy chứ?”
