Patrick ngạc nhiên ngó ông lom lom. “Quả đúng như thế. Sao lại không
chứ?”
“Quả thật sao lại không,” Poirot đồng ý. “Tôi xin chúc mừng ông về điều
đó.”
Khẽ mim cười, Patrick Redfern nói: “Cảm ơn ông.”
“Chính vì vậy, là một người lớn tuổi, lớn hơn ông rất nhiều, tôi mạo muội
khuyên ông một điều.”
“Gì thế, thưa ông?”
“Một ông bạn rất khôn ngoan trong lực lượng cảnh sát cách đây nhiều năm
từng nói với tôi: Này anh bạn Hercule, nếu muốn được yên thân thì tránh xa
đàn bà đi nhé!”
“Tôi e là hơi muộn mất rồi, thưa ông. Tôi đã có vợ, ông biết rồi mà.”
“Tôi biết chứ. Vợ ông là một phụ nữ rất duyên dáng, rất hoàn hảo. Tôi nghĩ
cô ấy yêu ông lắm đó.”
Patrick Redfern gắt: “Tôi rất yêu cô ấy.”
“A, tôi rất vui khi nghe anh nói như vậy.”
Patrick cau mày, giọng anh ta chợt như sấm nổ. “Này ông Poirot, ông đang
nói đến cái gì thế?”
“Les Femmes.” Poirot nghiêng người tới trước, đôi mắt lim dim. “Tôi biết
được đôi điều về phụ nữ. Họ có khả năng làm cho cuộc sống thành ra rắc
rối, phức tạp chẳng chịu nổi. Còn người Anh thì xử lý chuyện của mình thật
lạ lùng. Nếu nhất thiết phải tới đây, ông Redfern à, nhân danh Chúa, ông có
mang vợ theo làm gì?”
