“Họ đi cùng với nhau liên tục.”
“Chỉ có thể thôi sao?”
“Ông không phủ nhận chuyện là như thế chứ?”
“Có thể là như thế. Thật tình tôi không để ý.”
“Ông đã không - xin lỗi đại úy Marshall - không phản đối quan hệ bạn bè
của vợ với ông Redfern à?”
“Tôi không có thói quen chỉ trích tư cách đạo đức của vợ mình.”
“Ông đã không phản kháng hay phản đối bằng bất cứ cách nào hay sao?”
“Dĩ nhiên là không.”
“Không phản đối ngay cả khi điều ấy đang trở thành một đề tài gây xôn xao
và một mối bất hòa ghẻ lạnh đang phát triển giữa vợ chồng Redfern hay
sao?”
Kenneth Marshall lạnh lùng đáp:
“Tôi bận tâm lo việc của mình và mong những người khác lo việc của họ.
Tôi không nghe chuyện ngồi lê đôi mách đâu.”
“Ông không phủ nhận chuyện ông Redfern ái mộ vợ ông chứ?”
“Có lẽ anh ta đã như thế. Hầu hết đàn ông đều thế cả. Cô ấy rất xinh đẹp
mà.”
“Nhưng ông tin chắc những mối quan hệ ấy chẳng có gì nghiêm trọng cả
hay sao?”
“Tôi chưa bao giờ nghĩ đến điều ấy, xin nói với ông như thế.”
