Lên tới đỉnh đồi, nó nhìn toàn cảnh rõ hơn. Nó có thể thấy Litjørma ở
phía xa. Có lẽ khoảng một hai giờ nữa sẽ tới. Tobias nhận thấy nó háo hức
muốn tới đó, nhưng có gì đó thôi thúc trong lòng nó. Mọi người đang nói
về bọn con gái Thiên Chúa giáo, nhưng không ai biết gì về chúng. Ngộ nhỡ
chúng nguy hiểm thì sao? Hoặc giả không nguy hiểm, nhưng có lẽ không
thích khách thăm? Mặt khác, nếu chúng thực sự tử tế? Có thể chúng sẽ
dang rộng tay tiếp đón, mời nó món thịt gà và các thứ đồ uống có ga; nó sẽ
có thêm nhiều bạn mới, có thể chúng muốn nó ở chơi, có thể Torben cũng
đến và mọi việc sẽ êm đẹp, chỉ cần búng tay một cái là mọi vấn đề sẽ được
giải quyết ngay lập tức?
Có lẽ tốt nhất là không nên đến gần chúng ngay lúc này. Ai dám nói
trước được điều gì? Có lẽ nó nên dựng lều cách xa một chút, ở nơi có thể
nhìn rõ xung quanh. Nằm sát đất với ống nhòm trong tay, có lẽ phải ngụy
trang che thân để có thể theo dõi họ. Phải chọn đúng thời điểm.
Nó cười thầm. Đó là một kế hoạch hay. Dựng lều nơi có thể nhìn rõ.
Theo dõi. Lẽ ra nó phải mang theo cuốn sách, đúng ra nó phải làm thế,
nhưng quay về giờ đã quá muộn. Nó sẽ phải làm như Thủ lĩnh Da đỏ vậy.
Thủ lĩnh Tobias Bromden trong một sứ mệnh bí mật.
Trời ấm hơn. Mặt trời ló ra sau đám mây, soi sáng gần trọn con đường
trước mặt. Đó là dấu hiệu tốt. Tobias cởi áo khoác cho vào túi, tiếp tục đi
xuyên rừng.
Nó không thấy hàng rào mãi cho tới khi chỉ còn cách đó một đoạn ngắn.
Chắc nó đang chìm trong thế giới của riêng mình. Đầu óc nó còn đang mải
nghĩ chuyện ngụy trang và dựng lều. Trước đây nó đã tới thăm trang trại
này, nên biết một chỗ tốt để quan sát. Nó nghe nói Hội đồng thị trấn đã bán
trang trại cũ này cùng những đất đai xung quanh đó. Trước đây Hội đồng
dùng trang trại này làm trại cai nghiện cho đám hút chích, nơi chúng có thể
làm việc đồng áng, đi chơi trong rừng và vân vân… vì những việc đó tốt
cho chúng. Nhưng rồi Hội đồng hết tiền, hoặc quyết định dùng tiền vào
việc khác, hoặc việc gì nữa Tobias thực sự không biết, nhưng kết quả là nơi
dành cho đám nghiện ngập bị đóng cửa. Trang trại bị bỏ hoang một thời
