Ông không có hứng uống rượu, ông không ham chuyện đó. Không bao
giờ ông nghĩ sẽ làm bất cứ điều gì có thể phá hủy tế bào não. Cả triệu năm
nữa cũng vậy. Còn hút thuốc và thỉnh thoảng ăn một cái bánh mì kẹp thịt lại
là chuyện khác.
Ông ghé vào một trạm xăng của Shell gần Stav Gjestegard, gọi suất bánh
mì thịt hun khói rồi ngồi ăn trên chiếc ghế dài nhìn ra vịnh Trondheim. Nếu
đồng nghiệp của ông được yêu cầu miêu tả Holger chỉ trong dăm chữ, thì
hai chữ sẽ là “mọt sách”, tiếp theo có thể là “thông minh”, hoặc “quá thừa
thông minh”. Nhưng chắc chắn là mọt sách. Một gã mọt sách béo ú, dễ gần,
không bao giờ đụng tới rượu, thích toán học, nhạc cổ điển, trò đố chữ và cờ
vua. Có lẽ hơi nhạt nhẽo một chút, nhưng lại là một nhà điều tra cực giỏi.
Và một vị sếp công bằng. Vậy nên có làm sao đâu nếu ông không bao giờ
tham gia bia bọt với đồng nghiệp sau giờ làm, hay là không hẹn hò ai từ khi
vợ bỏ ông theo một tay giáo viên ở Hurum, kẻ có tám tuần nghỉ phép một
năm và không bao giờ phải bật dậy lúc nửa đêm mà không nói là đi đâu.
Không ai có mức độ tín nhiệm cao như Holger Munch, điều này ai cũng
biết. Mọi người đều thích Holger Munch. Vậy mà ông vẫn phải về
Hønefoss.
Không phải tôi giáng chức, mà là thuyên chuyển anh. Theo tôi, anh nên
nghĩ mình may mắn là vẫn còn giữ được việc làm.
Bên ngoài văn phòng của Mikkelson ở Grønland ngày hôm đó, ông suýt
chút nữa đã bỏ việc ngay lập tức, nhưng ông nghiến chặt răng, ông có thể
làm công việc gì khác đây? Nhân viên bảo vệ chăng?
Holger Munch trở lại xe và chạy theo xa lộ E6 về Trondheim. Ông châm
điếu thuốc mới, lái theo đường vành đai bao quanh thành phố, hướng về
phía Nam. Chiếc xe thuê có thiết bị GPS, nhưng ông không bật lên. Ông
biết mình đang đi đâu.
Mia Krüger.
Ông đang vui vẻ nghĩ về người đồng nghiệp cũ thì điện thoại lại reo.
“Munch đây.”
