mại, đen óng xõa trên bờ vai thon. Lâu lắm rồi cô không để tóc dài thế này.
Cô bắt đầu cắt ngắn khi vào Học viện Cảnh sát. Cô không ra hiệu mà làm ở
nhà, chỉ cần cầm kéo tự cắt. Để cho thấy cô không quan tâm đến chuyện
làm dáng. Không quan tâm chuyện khoe mẽ. Cô cũng không son phấn.
“Cháu đẹp một cách tự nhiên, cô bé da đỏ của bà,” một tối khi ngồi tết tóc
cho cô trước lò sưởi nhà ở Åsgårdstrand, bà nói với cô. “Cháu có thấy hai
mí của cháu lộ rõ, lông mi của cháu dài rất đẹp không? Cháu có thấy bà mụ
đã ưu ái cháu không? Cháu không phải bận tâm chuyện son phấn. Chúng ta
không tô son điểm phấn vì bọn con trai. Chúng sẽ tìm đến khi thời gian
tới.” Với bà, Mia là cô bé da đỏ. Và cô gái Na Uy ở trường. Còn gì có thể
hoàn hảo hơn nữa? Mia bỗng thấy người nôn nao vì mấy viên thuốc; chúng
không chỉ mang tới cho cô lãng quên và hưng phấn. Việc này đôi khi vẫn
xảy ra vì cô không bao giờ buồn kiểm tra xem uống viên nào với viên nào.
Cô phải chống tay vào tường tới khi nó qua đi, rồi ngước nhìn lần nữa,
buộc mình phải đứng trước gương thêm một lát. Nhìn mình trong gương.
Lần cuối cùng.
Mười ngày nữa.
Mười tám tháng Tư.
Cô không quan tâm lắm tới việc ngày đó sẽ như thế nào. Giây phút cuối
cùng của cô. Có đau đớn không? Liệu việc buông bỏ có khó khăn không?
Cô không tin chuyện cuộc đời chạy qua trước mắt trước khi chết. Hay chả
lẽ đó mới là sự thật? Thực ra thì cũng chẳng sao. Câu chuyện cuộc đời Mia
Krüger đã in dấu ngay trên cơ thể cô. Cô có thể thấy nó trong gương. Một
cô gái da đỏ với đôi mắt Na Uy. Mái tóc đen thường cắt ngắn, nhưng lúc
này buông dài trên đôi vai gầy guộc trắng nhợt. Cô vén gọn tóc ra sau tai,
xem kỹ vết sẹo gần mắt trái. Vết cắt dài ba phân; một vết sẹo không bao
giờ mờ hẳn. Lúc ấy cô đang hỏi cung một nghi phạm giết người sau khi
người ta tìm thấy xác một cô gái Latvia trôi trên sông Aker. Mia đã không
để ý, không nhìn thấy con dao. May mắn là cô nghiêng người tránh được
nên không bị mù. Mấy tháng sau đó, mắt cô vẫn phải băng. Cô phải cám ơn
các bác sĩ ở bệnh viện Ullevål vì đã giữ được cho cô thị lực ở cả hai mắt.
