tuổi tác. Ngày ấy không thể cố nói được với ông. Không, Miriam, con
không mặc thế đến trường được; váy đó quá ngắn. Không, Miriam, mười
giờ con phải có mặt ở nhà. Không, Miriam, bố không thích con gặp cậu
Robert đó. Bố không nghĩ nó hợp với con. Người cha sĩ quan cảnh sát cả
nghĩ quản lý cuộc sống của cô đến từng chi tiết nhỏ. Nhưng nhờ thế nó
nâng cao vị thế của cô với bạn bè. Đứa nào ở nhà bị đe nẹt nhiều nhất lại
được các học sinh khác ở trường đồng tình nhất. Vả lại cô biết cách che
mắt ông. Ông ít khi ở nhà, có nghĩa ông ít khi là vấn đề đối với cô. Mẹ cô
cũng bị cuốn vào những chuyện riêng của bà. Đấng tối cao, người lớn, cha
mẹ, chả lẽ họ thực sự nghĩ con cái họ không biết chuyện gì đang diễn ra ư?
Miriam biết về Rolf trước khi có cãi vã căng thẳng ở nhà. Mẹ cô, người cô
có thể theo dõi sát sao. Người đột nhiên phải “tới thăm một người bạn”.
Đột nhiên có rất nhiều cuộc gọi đến, mà thường là “nhầm số”. Làm ơn đi!
“Nó ngủ à?”
Mia Krüger lại quay nhìn Marion lúc này vẫn còn cuộn tròn trong chăn.
Miriam gật đầu. Cô mến Mia, bao giờ cũng thế. Có gì đó trong tính cách
của cô ấy. Cô ấy có sức cuốn hút. Lúc nào cần cũng có mặt. Đôi khi có vẻ
hơi xa cách và lập dị, nhưng với Miriam thì không. Mia làm cô nhớ tới
chính mình. Có lẽ đó là lý do cô rất thích Mia. Thông minh và mạnh mẽ,
nhưng cũng rất dễ bị tổn thương.
“Bố cháu nhận được một tin nhắn mã hóa qua mạng,” Mia nói.
“Mia!” Ông gắt, nhưng cô vẫn tiếp tục.
“Người gửi là nhà toán học người Thụy Điển, tên là Margrete. Khi bọn
cô giải được mã, thì đó là lời đe dọa nhằm vào Marion.”
Miriam có thể thấy mặt cha cô ngày càng đỏ.
“Cô nói nghiêm chỉnh chứ?”
Miriam ngạc nhiên thấy mình thích thú hơn là sợ.
“Thế các cô đã liên hệ với bà ta lâu chưa? Ý cháu là qua mạng ấy?”
Cha cô không trả lời. Hàm ông bạnh ra, khớp ngón tay trắng bệch trên
tay lái.
