“Vâng,” Torben sốt sắng gật đầu.
“Cô xem được không?”
“Tất nhiên.”
Nó thò tay vào trong chỗ giấu bí mật, lấy đưa cô mảnh giấy.
Anh đi theo dõi bọn con gái Thiên Chúa giáo. Sẽ về ngay. Tobias.
“Cháu biết anh cháu viết khi nào không?”
Thằng bé nhíu mày suy nghĩ.
“Không ạ. Nhưng chắc trước khi cháu về, bởi vì lúc cháu về nó đã có
đây rồi.”
Emilie không nhịn được cười.
“Cô tin là cháu nói đúng. Thế cháu về khi nào?”
“Sau trận bóng đá.”
“Trận nào thế? Cháu nhớ không?”
“Liverpool và Norwich. Cháu xem ở nhà Clas bạn cháu. Họ truyền các
trận đấu bóng đá trên vô tuyến, chứ không chỉ trận tranh Cúp Na Uy, và đủ
loại trò chơi. Clas và cháu ủng hộ Liverpool. Liverpool thắng.”
“Thứ Bảy trước phải không?”
“Cháu đoán có lẽ thế,” Torben vừa gật vừa gãi đầu. Thằng bé ăn mặc bẩn
thỉu, và người cũng bốc mùi hôi hám. Nó cần tắm, thay quần áo sạch, có đồ
ăn và chăn ga mới. Hôm nay là thứ Sáu. Nó đã ở nhà một mình từ tối thứ
Bảy trước. Emilie ngồi trên sàn phòng ngủ, hơi bối rối. Cô sẽ phải làm gì
bây giờ? Cô không thể để nó một mình ở đây. Mà cô cũng không thể đưa
nó về nhà cô. Hay cô có thể làm thế?
“Cô muốn xem chúng cháu còn giấu gì nữa trong chỗ bí mật không?”
Torben hỏi.
Nó hành động như sợ cô sẽ bỏ nó khi đã biết thông tin cô cần.
“Có, cô muốn xem, nhưng nghe này, Torben?”
“Dạ?”
