80
L
ần đầu tiên Liv-Hege Nylund hít keo là trong một ngõ cụt tối om ở
dưới hầm khi cô mười ba tuổi. Cô đã bỏ học trước đó rất lâu. Cô không
thích ở đó, học không phải dành cho cô và cô cũng không thích mọi người.
Dẫu sao cũng chẳng ai thèm để ý xem cô đang ở đâu. Chỉ có Karen chị gái
cô là quan tâm. Cô chị hơn Liv-Hege mười tuổi, lúc nào cũng quan tâm tới
cô khi họ sống ở Tangen, trong ngôi nhà nhỏ cách biệt mọi người. Bố cô là
một kẻ vũ phu. Lạm dụng sức mạnh và tâm lý trở thành nét đặc trưng trong
cuộc đời của hai chị em và mẹ họ, người cuối cùng đã biến khỏi bề mặt
Trái đất. Cô bé Liv-Hege chứng kiến những việc mà đầu óc và cơ thể cô
không thể lý giải nổi. Miếng vải dính keo đã cho cô cơ hội rất cần để giải
thoát khỏi đời thực. Khi có Karen bên cạnh, cuộc sống dễ thở hơn. Đi học.
Tự chăm sóc. Tin mọi việc sẽ tốt với cô. Nhưng khi cha mẹ họ không ở
nhà, Karen trở nên rất lạ, tính cách cô thay đổi. Chỉ cần một khiêu khích
nhỏ nhất cũng có thể làm cô nổi khùng. Cô đột nhiên có thể cười rất to
trước những việc chẳng có gì đáng cười. Liv-Hege nhớ có lần một con
chim bay đập vào cửa sổ phòng khách. Cô nhặt nó lên, mang vào nhà, cố
cứu sống và nuôi nó trong chiếc hộp các tông lót bông. Một hôm sau khi xe
buýt của trường thả cô xuống, cô vào nhà phát hiện Karen đang đứng trong
bếp. Chị cô đun nồi nước trên lò, đang nhìn con chim nhỏ giãy giụa trong
nước sôi. Cô ngoảnh mặt nhìn Liv-Hege, miệng cười tươi rói. Tựa như cô
thích thú nhìn con chim giãy chết. Mẹ họ làm việc tại Bệnh viện Hamar, và
Karen được phép cùng đi với bà. Mẹ họ không biết rằng Karen đã ăn cắp
thuốc. Cô cho Liv-Hege thấy một hộp để trên phòng áp mái khi chỉ có hai
chị em ở nhà: xilanh, lọ và chai thuốc đủ loại với những cái tên nghe rất lạ.
