im, chờ thang máy chuyển động. Không có tiếng động. Nó bắt đầu cảm
thấy hơi sốt ruột. Đây không phải là nằm trong tủ bếp khi nó biết có người
đang ở bên ngoài. Có người đang tìm nó. Người sẽ rất vui nếu tìm được nó.
Ở đây, chẳng có ai. Nó thấy ngân ngấn nước mắt dưới mi, nhưng cố không
khóc. Nếu nó khóc, tức là nó không ngủ. Thang máy có thể biết điều đó.
Nó thọc ngón tay cái sâu hơn vào miệng, cố nghĩ đến chuyện khác. Khi nó
cuộn người trong tủ bếp, nó đã nghĩ ra một trò chơi trong đầu. Một câu
chuyện. Câu chuyện dựa trên Trường của Quái vật, truyện không phải xem
trên ti vi, mà nó tự sáng tác. Thời gian trôi qua, không có vấn đề gì. Nó giả
làm Laura Ma cà rồng quên không làm bài tập về nhà. Đó là một lỗi lớn vì
giáo viên sắp đến, nó sẽ phải nói nó chưa làm bài tập và nó không thích
làm. Laura Ma cà rồng có vẻ là cô gái bướng bỉnh, nhưng lại muốn học giỏi
ở trường. Những người khác không nghĩ như thế, nhưng đó là điều nó
thích. Nhưng giờ nó quên làm bài tập. Nó không định thế, nhưng nó quên.
Rồi tiếp theo là bao nhiêu chuyện. Marion chuẩn bị quyết định tại sao
Laura Ma cà rồng đã quên làm bài tập thì chợt nghe tiếng thang máy bắt
đầu chuyển động. Ì… ì… Theo phản xạ, nó nhảy khỏi giường, chạy lại chỗ
nắp hầm. Nó vội mở cửa, bò qua lỗ trên tường. Thang máy rất nhỏ, và lúc
đầu nó không thể đưa nổi một chân vào trong. Nó lách mạnh và đột nhiên
cả người lọt vào trong. Nó đã ở trong thang máy! Và thang máy đang chạy
lên!
Thang máy nghiến ken két qua tường và nó không nhìn thấy gì. Marion
cuộn thành trái bóng nhỏ, cố không sợ bóng tối. Tim nó đập thình thịch
trong lồng ngực nhỏ. Nó sợ không cả dám thở. Ì… ì… Thang máy chạy
chầm chậm, rồi đột nhiên nó nghe tiếng cạch. Thang máy dừng lại, không
biết có nó bên trong. Nó thận trọng đẩy cửa thang máy, vui mừng thấy nó
mở. Marion Munch trèo ra, trố mắt đứng sững trên sàn.
Nó đang ở trong một phòng khách. Trong một nhà trước đây nó chưa
từng thấy. Nhà cũng không có nhiều cửa sổ - không, có nhưng đều kéo kín
rèm. Một người phụ nữ ngồi trên ghế gần bàn giữa phòng. Marion nhìn
quanh, miễn cưỡng đi tới chỗ cô ta. Cô ta đang nhắm mắt, miệng bị dán
