Mã Man Lệ thở dài. Thói thường, lúc có tâm sự, người ta thường thở dài.
Người khác thở dài đều vì một chuyện đang diễn ra, có mục đích rõ ràng,
khiến người khác nghe cái hiểu liền. Thở dài chỉ là thở dài. Nhưng cái sự
thở dài của Mã Man Lệ lại không phải như vậy. Nó thường không phải
nhằm vào câu chuyện đang nói, mà dường như lại liên tưởng đến nhiều
chuyện khác. Tiếng thở dài sâu xa, phức tạp. Thú vị quá còn gì. Chỉ bằng
tiếng thở dài, người ta cũng có thể đoán biết được sự nông sâu của chủ
nhân phát ra nó. Viên lại bảo, gã thích Mã Man Lệ, cũng không phải vì
tiếng thở dài của cô, mà vì dáng cô đi, tiếng cô nói, sự chuyển đổi sắc thái
tình cảm những khi cô chau mày, mỉm cười, ngẩng đầu, cúi đầu. Nói tóm
lại, gã thích tổng thể của cô, chứ không phải cái gì đó cá biệt. Gã thích cái
khác biệt giữa Mã Man Lệ với những người đàn bà khác, chứ không phải
cái giống nhau. Mã Man Lệ cuối cùng cũng xúc động thật sự, coi gã là
người hiểu phụ nữ, là người hiểu Mã Man Lệ. Thậm chí, hiểu Mã Man Lệ
còn hơn cả Mã Man Lệ. Trong khi, gã chồng cũ Triệu Tiểu Quân của Mã
Man Lệ chẳng hiểu một tí ti gì về cô. Những gì Viên nhìn thấy ở cô, Triệu
Tiểu Quân đều chưa bao giờ nhìn thấy. Cái duy nhất y nhìn thấy chỉ là sở
đoản của cô: ngực lép. Cứ hễ vợ chồng to tiếng, y lại nói phũ:
– Còn mồm loa mép dài cái gì. Rõ đồ trai giả gái.
Mã Man Lệ thích Viên, nhưng lại khác với kiểu Viên thích Mã Man Lệ.
Viên đầu to, cổ lợn, biệt hiệu là Viên đầu to. Người thấp lùn thì chớ, nhưng
nửa trên cứ dài thuỗn, còn nửa dưới thì ngắn tịt. Thiên hạ cứ bảo người
Chiết Giang thanh tú lắm, nhưng Viên là ngoại lệ. Trông không thể mê
được. Viên thích Mã Man Lệ là thích cái tổng thể của cô ta. Mã Man Lệ
thích Viên, nhưng không thích cái tổng thể của gã, mà chỉ thích có một thứ:
cách gã nói chuyện. Không phải vì lời gã vừa cái bụng Mã Man Lệ, nên cô
thích. Mà vì tổng thể cách nói chuyện của gã, nó hóm hỉnh quá. Viên hễ nói
chuyện là Mã Man Lệ tủm tỉm cười. Cùng một câu như thế, nhưng khi phát
ra từ miệng của Viên, thì nó khác hẳn với câu người khác nói. Mã Man Lệ
cũng đã gặp những người hóm hỉnh khác. Người ta hễ cứ mở miệng là
người nghe tủm tỉm cười. Nhưng Viên khác với những người này. Lúc Viên
